אסף אמדורסקי – רכבת לצפון Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

סעי לבד, צאי לדרך
– Alleine fahren, auf die Straße
קחי רק תיק עם כמה בגדים
– Nimm einfach eine Tasche mit ein paar Klamotten.
יש רכבת עוד היום
– Heute kommt ein anderer Zug
רק את והנוף שמתחלף
– Nur du und die sich verändernde Landschaft

צאי מוקדם, שתספיקי
– Geh früh raus.
ויהיה לך זמן לחשוב
– Und du wirst Zeit zum Nachdenken haben
את חולמת על המים
– Du träumst vom Wasser
על החוף יהיה לך טוב
– Am Strand wirst du gut sein

צאי מחר, אל תודיעי לאף אחד
– Komm morgen raus, lass es niemanden wissen
אין זכות עלייך
– Kein Recht auf dich
תרוקני את הראש
– Leeren Sie Ihren Kopf
ממחשבות מיותרות
– von unnötigen Gedanken

אז תגלי איך האוויר
– Finden Sie heraus, wie die Luft
מחוץ לעיר מרגיש אחרת
– Außerhalb der Stadt fühlt sich anders an
להגשים לא מאוחר
– Erfülle nicht zu spät
עוד לא מאוחר לך
– Es ist noch nicht zu spät für dich.
קחי ת’זמן שלך
– Nimm dir Zeit

אם את רוצה מתוק
– Wenn du süß willst
לכי הכי רחוק
– Geh so weit du kannst
את לא צריכה לחשוב עלי
– Du musst nicht an mich denken.
את לא צריכה לחשוב עלי
– Du musst nicht an mich denken.

אם את רוצה מתוק
– Wenn du süß willst
לכי הכי רחוק
– Geh so weit du kannst
את לא צריכה לחשוב אולי
– Du musst nicht an Vielleicht denken.
את לא צריכה לחשוב עלי
– Du musst nicht an mich denken.

סעי לבד, צאי לדרך
– Alleine fahren, auf die Straße
קחי רק תיק עם כמה בגדים
– Nimm einfach eine Tasche mit ein paar Klamotten.
יש רכבת עוד היום
– Heute kommt ein anderer Zug
רק את והנוף שמתחלף
– Nur du und die sich verändernde Landschaft

אם את רוצה מתוק
– Wenn du süß willst
לכי הכי רחוק
– Geh so weit du kannst
את לא צריכה לחשוב עלי
– Du musst nicht an mich denken.
את לא צריכה לחשוב עלי
– Du musst nicht an mich denken.

אם את רוצה מתוק
– Wenn du süß willst
לכי הכי רחוק
– Geh so weit du kannst
את לא צריכה לחשוב אולי
– Du musst nicht an Vielleicht denken.
את לא צריכה לחשוב עלי
– Du musst nicht an mich denken.

אם את רוצה מתוק
– Wenn du süß willst
אם את רוצה מתוק
– Wenn du süß willst
אם את רוצה מתוק
– Wenn du süß willst
אם את רוצה…
– Wenn du willst…
אם את רוצה מתוק
– Wenn du süß willst
אם את רוצה מתוק
– Wenn du süß willst
אם את רוצה מתוק
– Wenn du süß willst
מתוק, מתוק, מתוק…
– Süß, süß, süß…