יסמין מועלם – לא היה מעולם Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

כמו אור בחדר חשוך
– Wie ein Licht in einem dunklen Raum
שמיכה בחורף קפוא
– Eine Decke in einem eiskalten Winter
אני שם כמו בקבוק של מים
– Ich bin da wie eine Flasche Wasser.
כמו מחסה מסערה
– Wie Schutz vor einem Sturm
להם זה לא מזיז נורא
– Es ist ihnen scheißegal.
משתמשים ואז עוברים להבא
– Benutzer fahren dann mit dem nächsten fort

ואין שם אהבה
– Und da ist keine Liebe
ואין מילה טובה
– Und es gibt kein gutes Wort
ועד שמצאתי זה הלך
– Und als ich es fand, war es weg
כמו שבא
– Als er kam
ואין שם אהבה
– Und da ist keine Liebe
ואין מילה טובה
– Und es gibt kein gutes Wort
ועד שמצאתי זה הלך
– Und als ich es fand, war es weg
כאילו לא היה מעולם
– Wie nie zuvor

כמו אבק בתחתית המגירה
– Wie Staub am Boden einer Schublade
כמו שעות בחדר המתנה
– Wie Stunden im Wartezimmer
זה מיותר לי
– Es ist unnötig für mich.
הם עוזבים מהר נורא
– Sie gehen so schnell.
זה כמו סיגריה בלי מצית
– Es ist wie eine Zigarette ohne Feuerzeug.
כמו בחירות בפעם השלישית
– Wie eine Wahl zum dritten Mal
אין לזה תכלית
– Es hat keinen Zweck

ואין שם אהבה
– Und da ist keine Liebe
ואין מילה טובה
– Und es gibt kein gutes Wort
ועד שמצאתי זה הלך
– Und als ich es fand, war es weg
כמו שבא
– Als er kam
ואין שם אהבה
– Und da ist keine Liebe
ואין מילה טובה
– Und es gibt kein gutes Wort
ועד שמצאתי זה הלך
– Und als ich es fand, war es weg
כאילו לא היה מעולם
– Wie nie zuvor

אז מזל שיש לי את עצמי
– So glücklich, mich selbst zu haben
כמו משפחה ביום שישי
– Wie die Familie am Freitag
אם הייתי תלויה באהבה שלך
– Wenn ich von deiner Liebe abhängig wäre
זה ברור שלא הייתי מצליחה
– Es ist offensichtlich, dass ich es nicht geschafft hätte.
לחיות בטוב אפילו לא דקה
– Lebe gut, keine Minute
אני משחררת
– Ich lasse los

ואין שם אהבה
– Und da ist keine Liebe
ואין מילה טובה
– Und es gibt kein gutes Wort
ועד שמצאתי זה הלך
– Und als ich es fand, war es weg
כמו שבא
– Als er kam
ואין שם אהבה
– Und da ist keine Liebe
ואין מילה טובה
– Und es gibt kein gutes Wort
ועד שמצאתי זה הלך
– Und als ich es fand, war es weg
כאילו לא היה מעולם
– Wie nie zuvor

לא היה מעולם
– Niemals