702 – You’ll Just Never Know Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I bet you never imagined that one day
– Ich wette, das hast du dir eines Tages nie vorgestellt
You’d look around and I just wouldn’t be there
– Du würdest dich umsehen und ich wäre einfach nicht da
So I hear you’re leaving, please, don’t go
– Also ich höre, du gehst, bitte, geh nicht
I wanna make it right
– Ich will es richtig machen
‘Cause tomorrow is just not promised
– Denn morgen ist einfach nicht versprochen
You never know what tomorrow holds
– Man weiß nie, was morgen hält

You’ll just never know
– Du wirst es einfach nie wissen
Don’t put it off till tomorrow (stay)
– Don ‘ T put it off till tomorrow (bleiben)
Today make it last always (make it last always)
– Heute machen Sie es zuletzt immer (machen Sie es zuletzt immer)

My pride, my destiny
– Mein Stolz, mein Schicksal
I find a peace of mind when you’re next to me
– Ich finde einen Seelenfrieden, wenn du neben mir bist
You changed my darkest hour with the gleam from your eye
– Du hast meine dunkelste Stunde mit dem Glanz deines Auges verändert
Simply smiling at me makes my life complete
– Einfach nur lächeln macht mein Leben komplett

So what’s the use in fussing, fighting
– Also, was nützt es, wenn man sich aufregt, kämpft
When if you ever leave me, I would be so weak
– Wenn du mich jemals verlassen würdest, wäre ich so schwach
Oh baby, please understand when I go to sleep at night
– Oh Baby, bitte verstehe, wenn ich nachts schlafen gehe
I wanna know that everything is alright, you’ll never know
– Ich will wissen, dass alles in Ordnung ist, wirst du nie wissen,

You’ll just never know, don’t put it off ’til tomorrow
– Sie werden es einfach nie wissen, verschieben Sie es nicht bis morgen
Today make it last forever, forever and always (oh)
– Heute machen es ewig dauern, für immer und immer (oh)
You’ll just never know, don’t put it off ’til tomorrow
– Sie werden es einfach nie wissen, verschieben Sie es nicht bis morgen
Today make it last forever and ever, forever, forever and always
– Heute machen Sie es für immer und ewig, für immer, für immer und immer

And I’m making sure that every time you’re around me
– Und ich sorge dafür, dass jedes Mal, wenn du um mich bist
You’re recreating sweet, brand new memories
– Du erschaffst süße, brandneue Erinnerungen
Can’t let these silly changes aggravate the love in me
– Kann nicht zulassen, dass diese dummen Veränderungen die Liebe in mir verschlimmern
Just for a moment you can concentrate on me
– Nur für einen Moment kannst du dich auf mich konzentrieren

Through slow dancing in parking lots
– Durch langsames Tanzen auf Parkplätzen
And through hugs and kisses in the restaurant
– Und durch Umarmungen und Küsse im restaurant
Oh baby, you can’t let the sun go down before you let me know
– Oh Baby, du kannst die Sonne nicht untergehen lassen, bevor du es mich weißt
You’re loving me ’cause you’ll never know (you’ll never know)
– Du liebst mich denn du wirst es nie wissen (du wirst es nie wissen)

You’ll just never know, don’t put it off ’til tomorrow
– Sie werden es einfach nie wissen, verschieben Sie es nicht bis morgen
Today make it last forever, forever and always
– Heute machen es ewig dauern, für immer und immer
You’ll just never know, don’t put it off ’til tomorrow (you’ll)
– Sie werden einfach nie wissen, nicht aufschieben ‘ til morgen (du wirst)
Baby today make it last forever and ever, forever, forever and always (forever yeah)
– Baby heute machen Sie es für immer und ewig, für immer, für immer und immer (für immer yeah)

Can’t imagine one day without you (day without you)
– Kann mir keinen Tag ohne dich vorstellen (Tag ohne dich)
Don’t ever let it cross your mind whatever you do
– Lass es dir nie in den Sinn kommen, was auch immer du tust
Nothing else really matters to me
– Nichts anderes ist mir wirklich wichtig
I’m gonna keep loving you every minute, yeah yeah, yeah yeah
– Ich bin gonna keep loving you every minute, yeah yeah, yeah yeah

You’ll just never know, don’t put it off ’til tomorrow
– Sie werden es einfach nie wissen, verschieben Sie es nicht bis morgen
Today make it last forever, forever and always (forever)
– Heute machen es ewig dauern, für immer und immer (für immer)
You’ll just never know, don’t put it off ’til tomorrow (don’t you wait, don’t you wait)
– Sie werden es einfach nie wissen, verschieben Sie es nicht bis morgen (warten Sie nicht, warten Sie nicht)
Today make it last forever and ever, forever, forever and always (ever, ever oh)
– Heute machen es für immer und ewig, für immer, für immer und immer (immer, immer oh)

You’ll just never know, don’t put it off ’til tomorrow (tomorrow’s too late)
– Sie werden es einfach nie wissen, verschieben Sie es nicht bis morgen (morgen ist zu spät)
Today make it last forever, forever and always
– Heute machen es ewig dauern, für immer und immer
You’ll just never know, don’t put it off ’til tomorrow (you’ll never gonna know)
– Sie werden einfach nie wissen, nicht aufschieben ‘ til morgen (Sie werden nie gonna know)
Today make it last forever and ever, forever, forever and always (don’t you wait, forever)
– Heute machen Sie es für immer und ewig, für immer, für immer und immer (warten Sie nicht, für immer)