A Fine Frenzy – Almost Lover Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Your fingertips across my skin
– Deine Fingerspitzen über meine Haut
The palm trees swaying in the wind
– Die Palmen wiegen sich im Wind

Images
– Bilder

You sang me spanish lullabies
– Du hast mir spanische Schlaflieder gesungen
The sweetest sadness in your eyes
– Die süßeste Traurigkeit in deinen Augen

Clever trick
– Cleverer Trick

Well, I’d never want to see you unhappy
– Nun, ich würde dich nie unglücklich sehen wollen
I thought you’d want the same for me
– Ich dachte, du würdest dasselbe für mich wollen

Goodbye, my almost lover
– Auf Wiedersehen, mein fast Geliebter
Goodbye, my hopeless dream
– Auf Wiedersehen, mein hoffnungsloser Traum
I’m trying not to think about you
– Ich versuche, nicht an dich zu denken
Can’t you just let me be?
– Kannst du mich nicht einfach sein lassen?

So long, my luckless romance
– Bis dann, meine glücklose Romanze
My back is turned on you
– Mein Rücken ist dir zugewandt
Should’ve known you’d bring me heartache
– Hätte wissen sollen, dass du mir Herzschmerz bringen würdest
Almost lovers always do
– Fast Liebhaber tun es immer

We walked along a crowded street
– Wir gingen eine überfüllte Straße entlang
You took my hand and danced with me
– Du hast meine Hand genommen und mit mir getanzt

Images
– Bilder

And when you left you kissed my lips
– Und als du gegangen bist, hast du meine Lippen geküsst
You told me you would never, never forget
– Du hast mir gesagt, du würdest niemals, niemals vergessen

These images
– Diese Bilder

Well, I’d never want to see you unhappy
– Nun, ich würde dich nie unglücklich sehen wollen
I thought you’d want the same for me
– Ich dachte, du würdest dasselbe für mich wollen
Goodbye, my almost lover
– Auf Wiedersehen, mein fast Geliebter
Goodbye, my hopeless dream
– Auf Wiedersehen, mein hoffnungsloser Traum
I’m trying not to think about you
– Ich versuche, nicht an dich zu denken
Can’t you just let me be?
– Kannst du mich nicht einfach sein lassen?

So long, my luckless romance
– Bis dann, meine glücklose Romanze
My back is turned on you
– Mein Rücken ist dir zugewandt
Should’ve known you’d bring me heartache
– Hätte wissen sollen, dass du mir Herzschmerz bringen würdest
Almost lovers always do
– Fast Liebhaber tun es immer

I cannot go to the ocean
– Ich kann nicht zum Meer gehen
I cannot drive the streets at night
– Ich kann nachts nicht durch die Straßen fahren
I cannot wake up in the morning
– Ich kann morgens nicht aufwachen
Without you on my mind
– Ohne dich in meinem Kopf

So you’re gone and I’m haunted
– Also bist du weg und ich bin verfolgt
And I’ll bet you are just fine
– Und ich wette, es geht dir gut
Did I make it that easy to walk right in and out
– Habe ich es so einfach gemacht, direkt rein und raus zu gehen
Of my life?
– Von meinem Leben?

Goodbye, my almost lover
– Auf Wiedersehen, mein fast Geliebter
Goodbye, my hopeless dream
– Auf Wiedersehen, mein hoffnungsloser Traum
I’m trying not to think about you
– Ich versuche, nicht an dich zu denken
Can’t you just let me be?
– Kannst du mich nicht einfach sein lassen?
So long, my luckless romance
– Bis dann, meine glücklose Romanze
My back is turned on you
– Mein Rücken ist dir zugewandt
Should’ve known you’d bring me heartache
– Hätte wissen sollen, dass du mir Herzschmerz bringen würdest

Almost lovers always do
– Fast Liebhaber tun es immer




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın