Adriano Celentano – Arrivano Gli Uomini Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sento avvicinarsi dei passi
– Ich höre Schritte näher kommen
Quasi come una minaccia che viene verso di noi
– Fast wie eine Bedrohung, die auf uns zukommt
Non li distinguo bene però
– Ich unterscheide Sie jedoch nicht gut
Dall’odore sono certo di sapere chi sono
– Durch den Geruch bin ich sicher, dass ich weiß, wer ich bin

È probabile che non sappiate
– Die Chancen stehen gut, dass Sie es nicht wissen
Che sul pianeta ci sono esseri chiamati uomini
– Dass es auf dem Planeten Wesen gibt, die Männer genannt werden
Puoi descriverci come sono fatti?
– Kannst du uns beschreiben, wie sie gemacht werden?
Tu che li conosci così bene questi che si chiamano uomini
– Sie, die Sie so gut kennen diese heißen Männer

Loro sono fatti quasi come noi, con le gambe e il naso
– Sie sind fast so gemacht wie wir, mit Beinen und Nase
Camminano coi piedi e guardano con gli occhi anche
– Sie gehen mit den Füßen und schauen auch mit den Augen
Da quel che dici pare di capire che tra noi e gli uomini
– Aus dem, was sie sagen, scheint es zu verstehen, dass zwischen uns und den Menschen
Nessuna differenza
– Kein Unterschied

Apparentemente noi siamo uguali, ma è una bugia
– Anscheinend sind wir gleich, aber es ist eine Lüge
E la differenza è davvero immensa
– Und der Unterschied ist wirklich immens
Ci puoi dire in cosa consiste
– Können Sie uns sagen, woraus es besteht
La diversità a cui tu alludi
– Die Vielfalt, auf die Sie anspielen

La differenza sta nel fatto che loro
– Der Unterschied liegt in der Tatsache, dass Sie
Non essendo come voi ragionano da uomini
– Nicht sein, wie sie von Männern argumentieren
E i bambini di una volta, uomini non giocano più
– Und die Kinder von früher, Männer spielen nicht mehr
Piano piano perdono il valore di tutte le cose
– Langsam verlieren Sie den Wert aller Dinge

Allora devi spiegarci un po’ come mai
– Dann musst du uns ein wenig erklären, warum
Tu non ragioni come gli altri uomini
– Sie Gründe nicht wie andere Männer
Poiché tu come noi non ti meravigli
– Denn du wie wir wunderst dich nicht
Se vedi un asino volare in cielo
– Wenn du einen Esel in den Himmel fliegen siehst

Poiché tu come noi non ti meravigli
– Denn du wie wir wunderst dich nicht
Se vedi un asino volare in cielo
– Wenn du einen Esel in den Himmel fliegen siehst

Dunque spiegaci un po’ di che razza sei
– Erklären Sie uns ein wenig, welche Rasse sie sind
Già che pure tu un bambino non sei più
– Auch wenn du kein Kind mehr bist
Però tu parli come noi e non sappiamo come mai
– Aber du redest wie wir und wir wissen nicht warum
Qual è il segreto che tu hai, qual è il segreto che tu hai
– Was ist das Geheimnis, das Du hast, Was ist das Geheimnis, das Du hast

Se non volete che questo “gioco del mondo”
– Wenn Sie nicht wollen, dass dieses “Spiel der Welt”
Si distrugga non dovete crescere mai
– Zerstören Sie sich, sie müssen nie wachsen
Loro sono fatti quasi come noi, con le gambe e il naso
– Sie sind fast so gemacht wie wir, mit Beinen und Nase
E pensano coi piedi e guardano coi soldi anche
– Und Sie denken mit den Füßen und schauen auch mit dem Geld

Ed è questo il motivo perché non sono cresciuto
– Und das ist der Grund, warum ich nicht gewachsen bin
Per giocare con voi eternamente
– Um mit Ihnen ewig zu spielen

Certo non potevamo pensare
– Sicher konnten wir nicht denken
Che sul pianeta ci sono esseri chiamati uomini
– Dass es auf dem Planeten Wesen gibt, die Männer genannt werden
Loro sono fatti quasi come noi, con le gambe e il naso
– Sie sind fast so gemacht wie wir, mit Beinen und Nase
Camminano coi piedi e guardano con gli occhi anche
– Sie gehen mit den Füßen und schauen auch mit den Augen

Loro sono fatti quasi come noi, con le gambe e il naso
– Sie sind fast so gemacht wie wir, mit Beinen und Nase
Pensano coi piedi e guardano coi soldi anche
– Sie denken mit den Füßen und schauen auch mit dem Geld




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın