Alfredo Olivas – Ni Con Labios Prestados Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Miércoles comienza el día diez
– Mittwoch Tag zehn beginnt
Ahí la llevo pero no estoy bien
– Dort nehme ich sie aber es geht mir nicht gut
Ya te dije adiós pero no olvido
– Ich habe mich schon von dir verabschiedet, aber ich vergesse es nicht
Mi felicidad se fue contigo
– Mein Glück ist mit dir gegangen

Trato de explicarle al corazón
– Ich versuche es dem Herzen zu erklären
El motivo porqué me alejé
– Der Grund, warum ich wegging
No me escucha no quiere entender
– Hört mir nicht zu will nicht verstehen
Sigue con la idea de volverte a ver
– Mach weiter mit der Idee, dich wiederzusehen

Ya le dije que no me haces falta y me recuerda
– Ich habe ihm schon gesagt, dass ich dich nicht brauche und er erinnert mich daran
Como me gustaba
– Wie es mir gefallen hat
Como me besabas con tu boca experta
– Als du mich mit deinem Expertenmund geküsst hast

Yo no vuelvo
– Ich komme nicht zurück
Tú ya eres pasado
– Du bist schon vorbei
No te beso
– Ich küsse dich nicht
Ni con labios prestados
– Auch nicht mit geliehenen Lippen

La soledad, tristeza y ansiedad
– Einsamkeit, Traurigkeit und Angst
Vuelven a contra atacar
– Sie kommen zurück, um anzugreifen
Me confundo, pero ya no caigo
– Ich bin verwirrt, aber ich falle nicht mehr

Yo no vuelvo
– Ich komme nicht zurück
Porque te conozco
– Weil ich dich kenne
Puras fallas del amor al odio
– Reine Misserfolge der Liebe zum Hass

Las ganas de volver siempre estarán
– Der Wunsch zurückzukehren wird immer sein
Siempre me vas a gustar
– Ich werde dich immer mögen
Pero por salud mental no vuelvo
– Aber aus gesundheitlichen Gründen komme ich nicht zurück

Ya le dije que no me haces falta y me recuerda
– Ich habe ihm schon gesagt, dass ich dich nicht brauche und er erinnert mich daran
Como me gustaba
– Wie es mir gefallen hat
Como me besabas con tu boca experta
– Als du mich mit deinem Expertenmund geküsst hast

Yo no vuelvo
– Ich komme nicht zurück
Tú ya eres pasado
– Du bist schon vorbei
No te beso
– Ich küsse dich nicht
Ni con labios prestados
– Auch nicht mit geliehenen Lippen

La soledad, tristeza y ansiedad
– Einsamkeit, Traurigkeit und Angst
Vuelven a contra atacar
– Sie kommen zurück, um anzugreifen
Me confundo, pero ya no caigo
– Ich bin verwirrt, aber ich falle nicht mehr

Yo no vuelvo
– Ich komme nicht zurück
Porque te conozco
– Weil ich dich kenne
Puras fallas del amor al odio
– Reine Misserfolge der Liebe zum Hass

Las ganas de volver siempre estarán
– Der Wunsch zurückzukehren wird immer sein
Siempre me vas a gustar
– Ich werde dich immer mögen
Pero por salud mental
– Aber für die psychische Gesundheit
No vuelvo más
– Ich komme nicht mehr zurück