Andy And The Rockets – The Day Our Music Died Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The city is lonely
– Die Stadt ist einsam
I can’t remember
– Ich kann mich nicht erinnern
I can’t find my way home through the night
– Ich kann meinen Weg durch die Nacht nicht nach Hause finden

Keeping my eyes open
– Meine Augen offen halten
But I can’t see what’s on your mind
– Aber ich kann nicht sehen, was dir in den Sinn kommt
I’m feeling helpless
– Ich fühle mich hilflos
I feel the loneliness
– Ich fühle die Einsamkeit

But what if I wake up from this deceit
– Aber was ist, wenn ich aus dieser Täuschung aufwache
What is that was just a dream
– Was ist das war nur ein Traum
I can’t remember even if I try
– Ich kann mich nicht erinnern, auch wenn ich es versuche

Did you really care when we said good bye
– Hat es dich wirklich interessiert, als wir uns verabschiedeten
Did you really care for one last try
– Hast du dich wirklich für einen letzten Versuch interessiert
That was the day our music died
– Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
The day it died
– Der Tag, an dem es starb

All those empty words and all the lies
– All diese leeren Worte und all die Lügen
You turned out to a devil in disguise
– Du hast dich als verkleideter Teufel entpuppt
That was the day our music died
– Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
The day it died
– Der Tag, an dem es starb

Got my shit together
– Habe meine Scheiße zusammen
Now I remember
– Jetzt erinnere ich mich
I can find my way home through the night
– Ich kann meinen Weg durch die Nacht nach Hause finden
Keeping my eyes open
– Meine Augen offen halten

I don’t even care what’s on your mind
– Es ist mir egal, was du denkst
I bet you’re helpless
– Ich Wette, du bist hilflos
Can you feel the loneliness
– Kannst du die Einsamkeit spüren

Do you feel anything at all
– Fühlst du überhaupt etwas
You’re coming with me when I fall
– Du kommst mit mir, wenn ich falle
Time will tell you, the time will come
– Die Zeit wird es dir sagen, die Zeit wird kommen

Did you really care when we said good bye
– Hat es dich wirklich interessiert, als wir uns verabschiedeten
Did you really care for one last try
– Hast du dich wirklich für einen letzten Versuch interessiert
That was the day our music died
– Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
The day it died (that was the day our music died)
– Der Tag, an dem es starb (das war der Tag, an dem unsere Musik starb)

All those empty words and all the lies
– All diese leeren Worte und all die Lügen
You turned out to a devil in disguise
– Du hast dich als verkleideter Teufel entpuppt
That was the day our music died
– Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
The day it died
– Der Tag, an dem es starb

Like headlights shining through the sleepless night
– Wie Scheinwerfer, die durch die schlaflose Nacht scheinen
(Sleepless night)
– (Schlaflose Nacht)
I still hear your voice in my mind (my mind)
– Ich höre immer noch deine Stimme in meinem Kopf (mein Verstand)
Come take my hand for one last try
– Komm, nimm meine Hand für einen letzten Versuch
Guess I wasn’t ready for the last good bye
– Schätze, ich war nicht bereit für den letzten Abschied
That was the day our music died
– Das war der Tag, an dem unsere Musik starb

Did you really care when we said good bye
– Hat es dich wirklich interessiert, als wir uns verabschiedeten
Did you really care for one last try
– Hast du dich wirklich für einen letzten Versuch interessiert
That was the day our music died
– Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
The day it died
– Der Tag, an dem es starb

Did you really care when we said good bye
– Hat es dich wirklich interessiert, als wir uns verabschiedeten
Did you really care for one last try
– Hast du dich wirklich für einen letzten Versuch interessiert
That was the day our music died
– Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
The day it died
– Der Tag, an dem es starb

All those empty words and all the lies
– All diese leeren Worte und all die Lügen
You turned out to a devil in disguise
– Du hast dich als verkleideter Teufel entpuppt
That was the day our music died
– Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
The day it died
– Der Tag, an dem es starb