Bananarama – Cruel Summer Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hot summer streets and the pavements are burning
– Heiße Sommerstraßen und die Bürgersteige brennen
I sit around
– Ich sitze herum
Trying to smile but the air is so heavy and dry
– Ich versuche zu lächeln, aber die Luft ist so schwer und trocken
Strange voices are sayin’ (what did they say?)
– Seltsame Stimmen sagen (was haben sie gesagt?)
Things I can’t understand
– Dinge, die ich nicht verstehen kann
It’s too close for comfort, this heat has got right out of hand
– Es ist zu nah für Komfort, diese Hitze ist außer Kontrolle geraten

It’s a cruel, (cruel) cruel summer
– Es ist ein grausamer, (grausamer) grausamer Sommer
Leavin’ me here on my own
– Lass mich alleine hier
It’s a cruel, (it’s a cruel) cruel summer
– Es ist ein grausamer, (es ist ein grausamer) grausamer Sommer
Now you’re gone
– Jetzt bist du weg

The city is crowded, my friends are away
– Die Stadt ist überfüllt, meine Freunde sind weg
And I’m on my own
– Und ich bin allein
It’s too hot to handle, so I got to get up and go
– Es ist zu heiß, um damit umzugehen, also muss ich aufstehen und gehen

It’s a cruel, (cruel) cruel summer
– Es ist ein grausamer, (grausamer) grausamer Sommer
Leavin’ me here on my own
– Lass mich alleine hier
It’s a cruel, (it’s a cruel) cruel summer
– Es ist ein grausamer, (es ist ein grausamer) grausamer Sommer
Now you’re gone
– Jetzt bist du weg
Gonna feel only it was
– Ich werde nur fühlen, dass es war

It’s a cruel, (cruel) cruel summer
– Es ist ein grausamer, (grausamer) grausamer Sommer
(Leavin’ me) leavin’ me here on my own
– (Leavin ‘mich) leavin ‘mich hier auf meinem eigenen
It’s a cruel, (it’s a cruel) cruel summer
– Es ist ein grausamer, (es ist ein grausamer) grausamer Sommer
Now you’re gone
– Jetzt bist du weg

It’s a cruel, cruel summer
– Es ist ein grausamer, grausamer Sommer
Leaving me here on my own
– Lass mich alleine hier
It’s a cruel, cruel summer
– Es ist ein grausamer, grausamer Sommer
Now you’re gone
– Jetzt bist du weg
You’re not the only one
– Du bist nicht der einzige

It’s a cruel, (cruel) cruel summer
– Es ist ein grausamer, (grausamer) grausamer Sommer
(Leavin’ me) leavin’ me here on my own
– (Leavin ‘mich) leavin ‘mich hier auf meinem eigenen
It’s a cruel, (it’s a cruel) cruel summer
– Es ist ein grausamer, (es ist ein grausamer) grausamer Sommer
Now you’re gone
– Jetzt bist du weg
You’re not the only one
– Du bist nicht der einzige

It’s a cruel, (cruel) cruel summer
– Es ist ein grausamer, (grausamer) grausamer Sommer
(Leavin’ me) leavin’ me here on my own
– (Leavin ‘mich) leavin ‘mich hier auf meinem eigenen
It’s a cruel, (it’s a cruel) cruel summer
– Es ist ein grausamer, (es ist ein grausamer) grausamer Sommer
Now you’re gone
– Jetzt bist du weg
You’re not the only one
– Du bist nicht der einzige

It’s a cruel…
– Es ist grausam…