Kategoriler
B SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Binomio De Oro De América – Bañarte En Mis Sueños Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

1415
– 1415
En la sierra nevada
– In der Sierra Nevada
El indio sufre
– Der Indianer leidet
Por su amada que se fue
– Für seine Geliebte, die gegangen ist

1996
– 1996
Tú no te has ido
– Du bist nicht weg
Pero yo sufro por ti
– Aber ich leide für dich

Hoy vine a encontrarme enamorado
– Heute bin ich gekommen, um mich verliebt zu finden
De una muchacha que conocí
– Von einem Mädchen, das ich getroffen habe
Hoy mismo le declare el amor
– Ich erkläre dir heute meine Liebe
Me dijo no puede ser así
– Er sagte mir, es kann nicht so sein
Pero yo me siento ilusionado
– Aber ich bin aufgeregt
No puedo ocultar más este amor
– Ich kann diese Liebe nicht mehr verbergen
Que ha despertado en mi corazón
– Das ist in meinem Herzen erwacht
La más maravillosa ilusión
– Die schönste Illusion

Si en el amor no hay un escrito
– Wenn verliebt, gibt es kein geschriebenes
Tal vez en el que tú me puedas hacer saber
– Vielleicht in dem du es mich wissen lassen kannst
Que yo no puedo cabalgar junto a ti
– Dass ich nicht neben dir reiten kann
Si yo me postro a tus pies yo seré
– Wenn ich mich zu deinen Füßen niederwerfe, werde ich sein
El que te ciña la cintura y tu piel
– Derjenige, der Ihre Taille und Ihre Haut umschlingt
Y que conozcas hoy mi forma de ser
– Und dass du heute meine Art zu sein kennst

Para pedirte
– Um dich zu fragen
Que me concedas
– Dass du mir gewährst
Que me concedas
– Dass du mir gewährst
Por Dios la primicia
– Bei Gott der Schaufel
De hacerte mi novia
– Um dich zu meiner Freundin zu machen
Mi novia y mi bien
– Meine Freundin und mein guter

Y hacerte poemas cargados de versos
– Und machen Sie Gedichte voller Verse
Llevarte a mi bosque
– Bring dich in meinen Wald
Y bañarte en mis sueños
– Und dich in meinen Träumen baden

Y hacerte poemas cargados de versos
– Und machen Sie Gedichte voller Verse
Llevarte a mi bosque
– Bring dich in meinen Wald
Y bañarte en mis sueños
– Und dich in meinen Träumen baden

Hoy vine a sentirme ilusionado
– Heute bin ich gekommen, um mich aufgeregt zu fühlen
Con la esperanza que llevo dentro
– Mit der Hoffnung, die ich in mir trage
Que correspondas al sentimiento
– Dass Sie dem Gefühl entsprechen
Este que yo te quiero entregar
– Diesen, den ich dir geben möchte
Para que tú puedas apreciarlo
– Damit Sie es zu schätzen wissen
Te invito a compartirlo conmigo
– Ich lade dich ein, es mit mir zu teilen
Un mundo de ilusiones sentidas
– Eine Welt der Filzillusionen
Que guardo dentro del alma mía
– Die ich in meiner Seele behalte

Si en el amor no hay un escrito
– Wenn verliebt, gibt es kein geschriebenes
Tal vez en el que tú me puedas hacer saber
– Vielleicht in dem du es mich wissen lassen kannst
Que yo no puedo cabalgar junto a ti
– Dass ich nicht neben dir reiten kann
Si yo me postro a tus pies yo seré
– Wenn ich mich zu deinen Füßen niederwerfe, werde ich sein
El que te ciña la cintura y tu piel
– Derjenige, der Ihre Taille und Ihre Haut umschlingt
Y que conozcas hoy mi forma de ser
– Und dass du heute meine Art zu sein kennst

Para pedirte
– Um dich zu fragen
Que me concedas
– Dass du mir gewährst
Que me concedas
– Dass du mir gewährst
Por Dios la primicia
– Bei Gott der Schaufel
De hacerte mi novia
– Um dich zu meiner Freundin zu machen
Mi novia y mi bien
– Meine Freundin und mein guter

Y hacerte poemas cargados de versos
– Und machen Sie Gedichte voller Verse
Llevarte a mi bosque
– Bring dich in meinen Wald
Y bañarte en mis sueños
– Und dich in meinen Träumen baden

Y hacerte poemas cargados de versos
– Und machen Sie Gedichte voller Verse
Llevarte a mi bosque
– Bring dich in meinen Wald
Y bañarte en mis sueños
– Und dich in meinen Träumen baden

Y hacerte poemas cargados de versos
– Und machen Sie Gedichte voller Verse
Llevarte a mi bosque
– Bring dich in meinen Wald
Y bañarte en mis sueños
– Und dich in meinen Träumen baden

Y hacerte poemas cargados…
– Und machen Sie Gedichte geladen…

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir