Kategoriler
A B D SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Bryant Myers, De La Ghetto, Darell & Almighty – Ojalá Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ojalá, ojalá
– Ich wünsche, ich wünsche
Que sufras para siempre y nunca pares de llorar
– Mögest du für immer leiden und niemals aufhören zu weinen
Que te enamores y que te vaya mal
– Dass du dich verliebst und dass du es schlecht machst
Y que amanezcas sola en un lugar
– Und dass du alleine an einem Ort aufwachst
Que no te puedan encontrar
– Dass sie dich nicht finden können

Ojalá, baby ojalá
– Ich wünsche, Baby, ich wünsche
Que el hombre que tú amas te lo meta y mas na’
– Dass der Mann, den du liebst, es in dich steckt und mehr na ‘
Ojalá que algun día me vuelvas a llamar
– Ich hoffe, dass du mich eines Tages wieder anrufst
Ojalá que tu vida no siga esta norma
– Hoffentlich folgt dein Leben nicht dieser Norm

Contigo yo corrí fino
– Mit dir bin ich gut gelaufen
Cada cual escoge su destino
– Jeder wählt sein Schicksal
Si tú no va’ estar puesta pa’ mí
– Wenn du nicht für mich aufgemacht wirst
Vete al carajo y sigue tu destino
– Verpiss dich und folge deinem Schicksal

Te vas a arrepentir, te lo advierto
– Du wirst es bereuen, ich warne dich
Me dejaste el corazón abierto
– Du hast mein Herz offen gelassen
Te sueño dormido y te sueño despierto
– Ich träume, dass du schläfst und ich träume, dass du wach bist
Por tu culpa estoy vacío como un desierto
– Wegen dir bin ich leer wie eine Wüste

Tantas desilusiones
– So viele Enttäuschungen
Me fallaste en tantas ocasiones
– Du hast mich bei so vielen Gelegenheiten im Stich gelassen
Se te olvidó cuando me pedías que te perdone
– Du hast vergessen, als du mich gebeten hast, dir zu vergeben
Amor de mentira, amor de condones
– Gefälschte Liebe, Kondomliebe

Nunca me iba a imaginar
– Ich würde es mir nie vorstellen
Como tú y yo íbamos a terminar
– Als du und ich enden würden
Pero normal
– Aber normal
Todas las historias tienen principio y final, baby
– Jede Geschichte hat einen Anfang und ein Ende, baby

Ahora tú estás feliz
– Jetzt bist du glücklich
Dices que estás normal
– Du sagst, du bist normal
Te vas a arrepentir
– Du wirst es bereuen
Cuando te sientas mal
– Wenn du dich schlecht fühlst

Cuando te haga falta alguien
– Wenn du jemanden brauchst
Que te sepa amar
– Dass ich weiß, wie man dich liebt
Sé que vas a venir
– Ich weiß, dass du kommst
Pero no voy a estar
– Aber ich werde es nicht sein

Baby ojalá
– Baby, ich wünsche
Y que te ponche sin strike
– Und dich ohne Streik zu schlagen
Que su familia te trate como me trato a tu mai’
– Möge seine Familie dich so behandeln, wie ich deinen Sohn behandle
Que cuando le preguntes a Dios por la felicidad
– Das, wenn du Gott um Glück bittest
Te diga que pa’ ti no hay
– Ich sage dir, dass es für dich keine gibt
Que él me mandó y dijiste “bye”
– Dass er mich geschickt hat und du “Tschüss” gesagt hast

Send me an ángel, soy un robot, sin corazón
– Schick mir einen Engel, ich bin ein Roboter, herzlos
Vivo en Futurama y soy Bender
– Ich lebe in Futurama und bin Bender
Hoy quiero fumar, hoy quiero prender
– Heute möchte ich rauchen, heute möchte ich anzünden
Quiero olvidar, mezcla todo los tragos bartender
– Ich möchte vergessen, alles mischen Getränke Barkeeper
Que sí quiero otra puta depender
– Ich will noch eine Hure.
A menos que tenga ojos verde
– Es sei denn, Sie haben grüne Augen

Prefiero estar solo
– Ich bin lieber allein
Ahora me gusta el frío
– Jetzt mag ich die Kälte
Baby me mudé pa’l Polo
– Baby, ich bin umgezogen pa’l Polo
Ya no quiero tu calor
– Ich will deine Hitze nicht mehr
Ya no quiero cometer el mismo error
– Ich will nicht mehr den gleichen Fehler machen
Ojalá que cuando te lo meta, meta sin amor
– Ich wünschte, wenn ich es in dich stecke, stecke ich es ohne Liebe
(Almighty)
– (Allmächtig)

Ojalá, ojalá
– Ich wünsche, ich wünsche
Que sufras para siempre y nunca pares de llorar
– Mögest du für immer leiden und niemals aufhören zu weinen
Que te enamores y que te vaya mal
– Dass du dich verliebst und dass du es schlecht machst
Y que amanezcas sola en un lugar que no te puedan encontrar
– Und dass du alleine an einem Ort aufwachst, an dem sie dich nicht finden können

Ojalá, baby ojalá
– Ich wünsche, Baby, ich wünsche
Que el hombre que tú amas te lo meta y más na’
– Dass der Mann, den du liebst, es in dich steckt und mehr na ‘
Ojalá que algún día me vuelvas a llamar
– Ich hoffe, dass du mich eines Tages wieder anrufst
Ojalá que tu vida no siga esta norma
– Hoffentlich folgt dein Leben nicht dieser Norm

Ojalá yo nunca te perdone y te caigan encima to’as las maldiciones
– Hoffentlich werde ich dir nie vergeben und die Flüche werden auf dich fallen to’as
Ojalá ese cabrón te traicione y que nunca te cumpla to’ sus ilusiones
– Ich hoffe, dieser Bastard betrügt dich und er erfüllt dich niemals seinen Illusionen
Ojalá por malagradecida se te acorten los días de tu vida
– Mögen die Tage deines Lebens verkürzt werden durch undankbare
Ojalá que el día de despedida no llegue año nuevo y te mate una bala perdida
– Ich hoffe, dass der Abschiedstag nicht kommt Neujahr und eine verirrte Kugel tötet dich

Mi corazón está lleno ‘e odio
– Mein Herz ist voller Hass
Que por ti estoy sufriendo, eso es obvio
– Dass ich für dich leide, ist offensichtlich
Ojalá el que cogiste pa’ novio mañana lo maten
– Ich hoffe, der, den du morgen mitgenommen hast, bringt ihn um
Y tú lo llore en un velorio
– Und du hast es bei einer Wache geweint
Olvidarte ya es obligatorio
– Vergessen ist schon Pflicht
Vete lejos con to’ tus demonios
– Geh weg mit deinen Dämonen
Ojalá que te metan dentro de un manicomio
– Ich wünschte, sie würden dich in ein Irrenhaus stecken
Y que te quedes loca sin tu matrimonio
– Und dass du ohne deine Ehe verrückt bleibst

¿De mí, qué puedes esperar?
– Was kannst du von mir erwarten?
Simpre estuve pa’ ti, me pegaste, cómo na’ me olvidaste
– Ich war nur für dich, du hast mich geschlagen, wie na ‘ du mich vergessen hast
Baby, lo que era ser leal
– Baby, wie es war, treu zu sein
Pagaste con traición y por eso nadie te va a amar
– Du hast mit Verrat bezahlt und deshalb wird dich niemand lieben
Te deseo que te vaya muy mal
– Ich wünsche dir, dass du es sehr schlecht machst
El día que regreses es un día especial
– Der Tag, an dem du zurückkommst, ist ein besonderer Tag
Ese día tú vas a pagar todo el mal
– An diesem Tag wirst du für alles Böse bezahlen
Y yo voy a ser feliz, hija de puta, voy hacerte llorar
– Und ich werde glücklich sein, motherfucker, ich werde dich zum Weinen bringen

Ojalá que no te lo sepan meter, baby, como yo a ti te lo metía
– Ich hoffe, sie wissen nicht, wie sie es in dich stecken sollen, Baby, so wie ich es früher in dich gesteckt habe
Ojalá que no te quieran ni te contesten cuando tú estés sola y vacía
– Ich hoffe, sie lieben dich nicht oder antworten dir, wenn du allein und leer bist
Que no tengas un hombre que te caliente en las noches que tú te sientas fría
– Dass du keinen Mann hast, der dich in den Nächten wärmt, in denen dir kalt ist
Que cuando tú te enamores no te den ni flores ni los buenos días
– Wenn du dich verliebst, schenken sie dir keine Blumen oder einen guten Morgen

Y cuando te quedes sola, baby, no me extrañes
– Und wenn du ganz allein bist, Baby, vermisse mich nicht
Tú no vas a encontrar un hombre que no te engañe
– Du wirst keinen Mann finden, der dich nicht betrügt
Ojalá que la agonía algún día te acompañe, eh
– Ich hoffe, dass die Qual dich eines Tages begleiten wird, eh

Ojalá, ojalá
– Ich wünsche, ich wünsche
Que sufras para siempre y nunca pares de llorar
– Mögest du für immer leiden und niemals aufhören zu weinen
Que te enamores y que te vaya mal
– Dass du dich verliebst und dass du es schlecht machst
Y que amanezcas sola en un lugar que no te puedan encontrar
– Und dass du alleine an einem Ort aufwachst, an dem sie dich nicht finden können

Ojalá, baby ojalá
– Ich wünsche, Baby, ich wünsche
Que el hombre que tú amas te lo meta y más na’
– Dass der Mann, den du liebst, es in dich steckt und mehr na ‘
Ojalá que algún día me vuelvas a llamar
– Ich hoffe, dass du mich eines Tages wieder anrufst
Ojalá que tu vida no siga esta norma
– Hoffentlich folgt dein Leben nicht dieser Norm

Jajajaja
– Hahahaha
It’s The Game Changer, Almighty!
– Es ist der Game Changer, Allmächtiger!
Bryant Myers (Bryant Myers)
– Bryant Myers (Bryant Myers)
El Menor
– Einzelhandel
La Oscuridad
– Dunkelheit
Mera dímelo Almighty
– Sag es mir einfach allmächtig…
Darell, La Verdadera Vuelta
– Darell, Die wahre Rückkehr
Mera dímelo De La Ghetto, De La Geezy
– Bloßer Tourist Aus Dem Ghetto, Aus dem Geezy
BF!
– FREUND!
JanK
– JanK
Jonniel
– Jonniel
Javish
– Javish

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir