Carola – You Are My Destiny Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You gave my heart a glimpse of your light
– Du hast meinem Herzen einen Blick auf dein Licht gegeben
No more chasing dreams into the night
– Keine Träume mehr in die Nacht jagen
There’s a new horizon calling like an endless symphony
– Ein neuer Horizont ruft wie eine endlose Symphonie
Now it’s time to wipe away these tears
– Jetzt ist es Zeit, diese Tränen wegzuwischen
Gotta try and challange all my fears
– Ich muss versuchen, all meine Ängste in Frage zu stellen
Take a chance and live my life full of energy
– Nutze die Chance und lebe mein Leben voller Energie

You are my destiny
– Du bist mein Schicksal
Together with you I’m on a high adventure
– Zusammen mit dir bin ich auf einem hohen Abenteuer
Love is what I’m searching for
– Liebe ist das, wonach ich suche
In a time when we need
– In einer Zeit, in der wir brauchen
All the hope in the world
– Alle Hoffnung der Welt
You’re my destiny
– Du bist mein Schicksal
The moment is here for me to find this treasure
– Der Moment ist für mich da, diesen Schatz zu finden
No feelings to betray
– Keine Gefühle zu verraten
Nothing can stand in my way
– Nichts kann mir im Weg stehen

Walking down the road of no return
– Auf dem Weg ohne Wiederkehr
Full of lonely trails that always burn
– Voller einsamer Pfade, die immer brennen
I will never be so blind
– Ich werde nie so blind sein
Cause all I need is you
– Denn alles, was ich brauche, bist du
I believe in giving all my heart
– Ich glaube daran, mein ganzes Herz zu geben
Every breath I take feels like a new start
– Jeder Atemzug, den ich nehme, fühlt sich an wie ein Neuanfang
Inspiration lives forever
– Inspiration lebt für immer
Deep inside I know it’s true
– Tief im Inneren weiß ich, dass es wahr ist

You are my destiny…
– Du bist mein Schicksal…

And when I sail into troubled waters
– Und wenn ich in unruhige Gewässer segle
I take it all in stride
– Ich nehme alles in Kauf
I am free cause I know you’re here by my side
– Ich bin frei, weil ich weiß, dass du hier an meiner Seite bist

You are my destiny…
– Du bist mein Schicksal…