Charlie Winston – Exile Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Going home to exile
– Heimreise ins Exil
Was I lost or found?
– War ich verloren oder gefunden?
Never thought I’d miss you
– Hätte nie gedacht, dass ich dich vermissen würde
Till I hit the ground
– Bis ich den Boden berühre
Learned to keep my sails up
– Gelernt, meine Segel hochzuhalten
When a ship went down
– Als ein Schiff unterging
Is there any profit
– Gibt es einen Gewinn
When I play the clown?
– Wenn ich den Clown spiele?

Oh
– Oh
I don’t wanna argue
– Ich will nicht streiten
I hope you’ll understand
– Ich hoffe, Sie werden verstehen

Take me as I am
– Nimm mich, wie ich bin
Don’t you know I’m in exile?
– Weißt du nicht, dass ich im Exil bin?
Take me as I am
– Nimm mich, wie ich bin
Can’t you see I’m in exile?
– Siehst du nicht, dass ich im Exil bin?

There’s a river between us
– Zwischen uns liegt ein Fluss
Running through my veins
– Läuft durch meine Adern
A clear line of duty
– Eine klare Linie der Pflicht
In a made up game
– In einem erfundenen Spiel
Oh, but when I broke those borders
– Oh, aber als ich diese Grenzen durchbrach
Did we feel the same?
– Haben wir uns genauso gefühlt?
Someone’s been crying for help for so long
– Jemand hat so lange um Hilfe geschrien
Have you seen him on the screen just singing in the rain?
– Hast du ihn auf dem Bildschirm gesehen, der gerade im Regen gesungen hat?

Could I be forgiven
– Könnte mir vergeben werden
For not holding your hand?
– Weil du deine Hand nicht hältst?

Take me as I am
– Nimm mich, wie ich bin
Don’t you know I’m in exile?
– Weißt du nicht, dass ich im Exil bin?
Take me as I am
– Nimm mich, wie ich bin
Can’t you see I’m in exile
– Kannst du nicht sehen, dass ich im Exil bin
In my mind?
– In meinem Kopf?

Oh ooh
– Oh, oh, oh
Oh ooh
– Oh, oh, oh

Take me as I am
– Nimm mich, wie ich bin
Don’t you know I’m in exile?
– Weißt du nicht, dass ich im Exil bin?
Take me as I am
– Nimm mich, wie ich bin
Can’t you see I’m in exile?
– Siehst du nicht, dass ich im Exil bin?

Take me as I am
– Nimm mich, wie ich bin
(Home is here now)
– (Zuhause ist jetzt hier)
(Ici ou là)
– (Ici oder là)
Can’t you see I’m in exile?
– Siehst du nicht, dass ich im Exil bin?
(Take me as I am)
– (Nimm mich, wie ich bin)
Oh, take me as I am
– Oh, nimm mich so wie ich bin
(Home is here now)
– (Zuhause ist jetzt hier)
(Plus de pourquoi)
– (Mehr als eine Frage)
Don’t you see I’m in exile, I’m in exile, I’m in exile?
– Siehst du nicht, ich bin im Exil, ich bin im Exil, ich bin im Exil?
(Take me as I am)
– (Nimm mich, wie ich bin)