Coldplay – Hymn For The Weekend Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Drink from me, drink from me (oh-ah)
– Trink von mir, trink von mir (oh-ah)
Shoot across the sky (pour on a symphony)
– Schießen Sie über den Himmel (gießen Sie auf eine Symphonie)
So high, so high (you said)
– So hoch, so hoch (du hast gesagt)
That we shoot across the sky
– Dass wir über den Himmel schießen

Drink from me, drink from me (ah, oh-ah, oh-ah)
– Trink von mir, trink von mir (ah, oh-ah, oh-ah)
That we shoot across the sky (now I’m feeling drunk and high)
– Dass wir über den Himmel schießen (jetzt fühle ich mich betrunken und hoch)
Symphony (so high, so high)
– Symphonie (so hoch, so hoch)
That we shoot across the sky
– Dass wir über den Himmel schießen

Oh, angel sent from up above
– Oh, Engel von oben geschickt
You know you make my world light up
– Du weißt, dass du meine Welt zum Leuchten bringst
When I was down, when I was hurt
– Als ich unten war, als ich verletzt war
You came to lift me up
– Du bist gekommen, um mich hochzuheben

Life is a drink, and love’s a drug
– Das Leben ist ein Getränk, und die Liebe ist eine Droge
Oh, now I think I must be miles up
– Oh, jetzt denke ich, ich muss Meilen hoch sein
When I was a river dried up
– Als ich ein Fluss war ausgetrocknet
You came to rain a flood
– Du bist gekommen, um eine Flut zu regnen

You said, “drink from me, drink from me”
– Du sagtest: “Trink von mir, trink von mir”
When I was so thirsty
– Als ich so durstig war
Pour on a symphony
– Gießen Sie auf eine Symphonie
Now I just can’t get enough
– Jetzt kann ich einfach nicht genug bekommen

Put your wings on me, wings on me
– Leg deine Flügel auf mich, Flügel auf mich
When I was so heavy
– Als ich so schwer war
Pour on a symphony
– Gießen Sie auf eine Symphonie
When I’m low, low, low, low
– Wenn ich niedrig, niedrig, niedrig, niedrig bin

Ah, oh-ah, oh-ah
– Ah, oh-ah, oh-ah
Got me feeling drunk and high
– Habe mich betrunken und high gefühlt
So high, so high
– So hoch, so hoch
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
– Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Now I’m feeling drunk and high
– Jetzt fühle ich mich betrunken und hoch
So high, so high (wooh!)
– So hoch, So hoch (wooh!)

Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wooh-ooh, ooh-ooh
– Wooh-ooh, ooh-ooh

Oh, angel sent from up above
– Oh, Engel von oben geschickt
I feel you coursing through my blood
– Ich fühle, wie du durch mein Blut fährst
Life is a drink, and your love’s about
– Das Leben ist ein Getränk, und deine Liebe ist über
To make the stars come out
– Um die Sterne herauskommen zu lassen

Put your wings on me, wings on me
– Leg deine Flügel auf mich, Flügel auf mich
When I was so heavy
– Als ich so schwer war
Pour on a symphony
– Gießen Sie auf eine Symphonie
When I’m low, low, low, low
– Wenn ich niedrig, niedrig, niedrig, niedrig bin

Ah, oh-ah, oh-ah
– Ah, oh-ah, oh-ah
Got me feeling drunk and high
– Habe mich betrunken und high gefühlt
So high, so high
– So hoch, so hoch
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
– Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Now I’m feeling drunk and high
– Jetzt fühle ich mich betrunken und hoch
So high, so high
– So hoch, so hoch

Ah, oh-ah, oh-ah
– Ah, oh-ah, oh-ah
La la la la la la la
– La la la la la la la la
So high, so high
– So hoch, so hoch
Ah, oh-ah, oh-ah
– Ah, oh-ah, oh-ah
Now I’m feeling drunk and high
– Jetzt fühle ich mich betrunken und hoch
So high, so high
– So hoch, so hoch

That we shoot across the sky
– Dass wir über den Himmel schießen
That we shoot across the…
– Dass wir über die schießen…
That we shoot across the sky
– Dass wir über den Himmel schießen
That we shoot across the…
– Dass wir über die schießen…
That we shoot across the sky
– Dass wir über den Himmel schießen
That we shoot across the…
– Dass wir über die schießen…
That we shoot across the sky
– Dass wir über den Himmel schießen
That we shoot across the…
– Dass wir über die schießen…