CREAM – BANANA Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Na na na na oh baby
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Baby
またキミのせいで
– schon wieder wegen dir.
Ba na na na oh baby
– Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
優しくしないで
– sei nicht sanft.
Na na na na oh baby
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Baby
You got me goin’ crazy
– Du hast mich verrückt gemacht
Ba na na na oh baby
– Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
I wanna na na Ba na na na
– Ich will na na Ba na na na

女の子に奢るお酒 (Oh yeah)
– Trink auf ein Mädchen (Oh ja)
でもホントはヤリたいだけ (Oh yeah)
– Aber ich will es wirklich nur tun (Oh ja)
これはゲーム 惚れたら負け
– Dies ist das beste Spiel, das ich je gespielt habe.
良い子のみんなはマネしちゃダメ！(Hooo)
– imitiere nicht alle guten Mädchen!(Hooo)
ピーチとBa na na na (Hey)
– Mehr von Ba na na na (Hey) auf Facebook anzeigen
誘ってる甘い罠-na-na (Hey)
– na-na (Hey) ist bei Facebook.
いい感じなのに な-な-な-なんかちょっと
– es ist ein gutes Gefühl, aber… es ist… es ist… es ist… es ist… es ist… es ist… es ist… es ist… es ist… es ist… es ist…
隣のあの子が邪魔魔魔 (Mama!)
– Das Mädchen von nebenan ist ein Hindernisdämon (Mama!)
あービッチが超可愛い (超可愛い!)
– Oh, Schlampe ist super süß (super süß!))
いつも通り酔っ払い (Oh yeah)
– Betrunken wie immer (Oh ja)

てか真面目じゃつまらない
– wenn du es ernst meinst, ist es langweilig.

みんな馬鹿になれ
– seid alle dumm.

今日は騒げばいい yeah yeah
– mach heute einfach Aufhebens ja ja

もっともっと お酒が欲しいよ
– ich brauche mehr, mehr Wein.
もっともっと 酔っぱらいたい
– ich möchte mehr betrunken sein.

Tell me what you like, tell me what you need
– Sag mir, was dir gefällt, sag mir, was du brauchst
友達はどこかに行ったし
– mein Freund ist irgendwohin gegangen.

邪魔させないよ 二人きり
– ich lasse dich nicht in die Quere kommen. nur ihr beide.
気付いて I need you
– Ich brauche euch

Na na na na oh baby
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Baby
またキミのせいで
– schon wieder wegen dir.

Ba na na na oh baby
– Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
優しくしないで
– sei nicht sanft.
Na na na na oh baby
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Baby

You got me goin’ crazy
– Du hast mich verrückt gemacht
Ba na na na oh baby
– Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
I wanna na na Ba na na na
– Ich will na na Ba na na na

欲しがりキミはまるでミニオン (Eh)
– Ich will dich wie einen Diener (Eh)
しょうがないよだって俺 one in a million (Oh yeah)
– Ich kann nicht anders, weil ich einer von einer Million bin (Oh ja)
人目気にしなくていいよ
– sie müssen sich keine Sorgen um Ihr Sehvermögen machen.
マービンゲイを流そう Let’s get it on
– lass es uns angehen, Marvin. lass es uns anmachen, lass es uns anmachen, lass es uns anmachen, lass es uns anmachen.

22 carat 金の Banana
– banane aus 22 karat Gold
俺にかかれば2秒で Savanna
– Wenn ich 2 Sekunden Savanne brauche

マイルドじゃない まじワイルドに行こう (Let go)
– Es ist nicht mild Lass uns richtig wild werden (loslassen)
着いてきな 俺は遊びのプロ (Hey!)
– Ich bin ein Spielprofi (Hey!)

Party after party いつもそんな感じ
– Party nach Party immer so
クラブにカラオケ YO 今何時？
– karaoke zum Club, wie spät ist es?

グラスにお酒が残ってる
– es ist noch ein Getränk im Glas.
けどこの後は近くのホテル
– aber danach ein nahe gelegenes Hotel

そっとそっと 抜け出しちゃおうよ
– lass uns leise, leise von hier verschwinden.
もっともっと 静かなトコ
– mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr.
I know what you like, I know what you need
– Ich weiß, was dir gefällt, ich weiß, was du brauchst
抱きしめる体はピッタリ
– Der Körper zum Umarmen ist perfekt
「キミとならバックれちゃってもいい」
– an deiner Stelle würde ich wiederkommen.
だなんて
– oh, mein Gott.
ズルいよ
– du betrügst.

Na na na na oh baby
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Baby
またキミのせいで
– schon wieder wegen dir.
Ba na na na oh baby
– Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
優しくしないで
– sei nicht sanft.
Na na na na oh baby
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Baby
You got me goin’ crazy
– Du hast mich verrückt gemacht
Ba na na na oh baby
– Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
I wanna na na Ba na na na
– Ich will na na Ba na na na