Kategoriler
B D SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Daddy Yankee & Bad Bunny – Vuelve Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Uh-uh-uh)
– (Uh-uh-uh)

Tengo miedo de morirme y volver a nacer
– Ich habe Angst zu sterben und wiedergeboren zu werden
Y que tú no estés ahí
– Und dass du nicht da bist
Que quiera hacértelo como yo te lo solía hacer
– Wer will es dir antun, wie ich es dir angetan habe
Y que tú no estés ahí, que no estés ahí
– Und dass du nicht da bist, dass du nicht da bist

Como siempre estuviste pa’ mí
– Wie du immer für mich warst
Yo sé que mil errores cometí (Cometí)
– Ich kenne tausend Fehler, die ich gemacht habe (ich habe gemacht)
No sé cuánto tiempo pueda durar sin ti
– Ich weiß nicht, wie lange ich ohne dich durchhalten kann

Y por eso vuelve
– Und deshalb kommt er zurück
Que sin ti el mismo ya yo no seré
– Das ohne dich das gleiche und ich werde nicht sein
‘Tás con otro, ya yo me enteré
– ‘Tás mit einem anderen, ich habe es schon herausgefunden
Dime, baby, si tú piensas volver, yeh, yeh
– Sag mir, baby, wenn du zurückkommst, yeh, yeh

Y por eso vuelve
– Und deshalb kommt er zurück
Que sin ti el mismo ya yo no seré
– Das ohne dich das gleiche und ich werde nicht sein
Que ‘tás con otro ya yo me enteré
– Dass du mit jemand anderem zusammen bist und ich es herausgefunden habe
Dime si como yo lo sabe hacer, yeh, yeh, yeh
– Sag mir, ob er wie ich weiß, wie es geht, yeh, yeh, yeh

¿Qué pasó en la relación y el amor que me tenía’? (Eh)
– Was ist in der Beziehung und der Liebe passiert, die er zu mir hatte? (Äh)
Lo hacíamo’ tan cabrón que parecían orgía’
– Wir haben es so verdammt gemacht, dass es wie eine Orgie aussah
Ya sé que sigo en tus fantasías (Eh-eh)
– Ich weiß, ich bin immer noch in deinen Fantasien (Eh-eh)
‘Tás con él, pero eres mía (Eh)
– Du bist bei ihm, aber du gehörst mir (Eh)

Extraño la colección de babydoll
– Ich vermisse die Babydoll-Kollektion
Cómo te quedan, bebé
– Wie sie auf dich schauen, Baby
En la cama metiéndote un gol
– Im Bett ein Ziel erreichen
Como Shakira y Piqué: rosas, champaña y motel
– Wie Shakira und Pique: Rosen, Champagner und Motel

Eres la fruta prohibida que sabe a pecado
– Du bist die verbotene Frucht, die nach Sünde schmeckt
Y que sabe jugar con mi vida
– Und wer weiß, wie man mit meinem Leben spielt
Por eso me llevo a cualquiera enreda’
– Deshalb nehme ich jeden verstrickt’
Como una bala perdida, yeh
– Wie eine verirrte Kugel, yeh

En mi’ sueño’ yo siento tu cuerpo
– In meinem ‘Traum’ spüre ich deinen Körper
Mi único enemigo es el tiempo
– Mein einziger Feind ist die Zeit
Tú cierras los ojos y piensa en mi nombre
– Du schließt die Augen und denkst an meinen Namen
Pero te das cuenta que ahora hay otro hombre
– Aber du erkennst, dass jetzt ein anderer Mann da ist
Nadie cambia el oro por el cobre, me equivoqué
– Niemand tauscht Gold gegen Kupfer, ich habe mich geirrt

En mi’ sueño’ yo siento tu cuerpo
– In meinem ‘Traum’ spüre ich deinen Körper
Mi único enemigo es el tiempo
– Mein einziger Feind ist die Zeit
Yo aposté, vi que gané, luego perdí
– Ich wette, ich habe gesehen, dass ich gewonnen habe, dann habe ich verloren
Me juego la carta para recuperarte
– Ich spiele die Karte, um dich zurückzubekommen

Y por eso vuelve
– Und deshalb kommt er zurück
Que sin ti el mismo ya yo no seré
– Das ohne dich das gleiche und ich werde nicht sein
‘Tás con otro, ya yo me enteré
– ‘Tás mit einem anderen, ich habe es schon herausgefunden
Dime, baby, si tú piensas volver, yeh, yeh (Yeh, go)
– Sag mir, Baby, wenn du zurückkommst, yeh, yeh (Yeh, geh)

Por eso vuelve
– Deshalb kommt er zurück
Sin ti el mismo ya yo no seré
– Ohne dich das gleiche und ich werde nicht sein
‘Tás con otro ya yo me enteré
– ‘Tás mit einem anderen und ich fand es heraus
Dime si como yo lo sabe hacer, eh, eh, eh
– Sag mir, ob er wie ich weiß, wie es geht, hey, hey, hey

Yeh, yeh
– Yeh, yeh
Fumo, fumo y no me arrebato (No)
– Ich rauche, ich rauche und ich schnappe nicht (Nein)
Me dijeron que ya tienes otro gato (Yeh)
– Sie sagten mir, du hast schon eine andere Katze (Yeh)
Yo no quiero putas pa’ pasar el rato (No)
– Ich will nicht, dass Huren rumhängen (Nein)
To’as sólo quieren cartera y zapatos, yeh
– To’as will nur Brieftasche und Schuhe, yeh

Tú eras la única que era real, yeh (Yeh)
– Du warst der einzige, der echt war, yeh (Yeh)
La única en la que yo puedo confiar
– Der einzige, dem ich vertrauen kann
Tus besos eran lit, baby, lo nuestro nunca tendrá RIP (No)
– Deine Küsse wurden angezündet, Baby, unsere werden nie enden (Nein)
Tú eras mi Angelina, yo era tu Brad Pitt
– Du warst meine Angelina, ich war dein Brad Pitt

Éramos equipo, como LeBron y D-Wade en lo’ Heat
– Wir waren ein Team, wie LeBron und D-Wade in der Hitze
Súperimposible olvidarme de ti (Yeh)
– Überlagerbar, um dich zu vergessen (Yeh)
Y de to’ lo que hicimo’ en aquella suite
– Und von zu ‘was ich getan habe’ in dieser Suite

Baby, tú eras de verdad, ninguna de estas putas son genuina’ (No)
– Baby, du warst echt, keine dieser Huren ist echt ‘ (Nein)
Son como las Louis Vuitton feca, hechas en China (Hechas en China)
– Sie sind wie die Louis Vuitton Feca, hergestellt in China (Made in China)
Te juro que verte con otro me lastima
– Ich schwöre, dich mit jemand anderem zu sehen, tut mir weh
Estoy esperando que vuelva’ y te me trepe’ encima, yeh
– Ich warte darauf, dass er zurückkommt und auf mich klettert, yeh

Por eso vuelve
– Deshalb kommt er zurück
Sin ti el mismo ya yo no seré
– Ohne dich das gleiche und ich werde nicht sein
‘Tás con otro ya yo me enteré
– ‘Tás mit einem anderen und ich fand es heraus
Dime, baby, si tú piensas volver, eh, yeh (Go, go)
– Sag mir, Baby, wenn du denkst, zurück zu kommen, eh, yeh (Geh, geh)

Por eso vuelve
– Deshalb kommt er zurück
Sin ti el mismo ya yo no seré
– Ohne dich das gleiche und ich werde nicht sein
‘Tás con otro ya yo me enteré
– ‘Tás mit einem anderen und ich fand es heraus
Dime sí como yo lo sabe hacer, eh, eh, eh
– Sag mir ja, wie ich weiß, wie es geht, hey, hey, hey

Queda claro (Yeh-yeh-yeh)
– Es wird klar (Yeh-yeh-yeh)
Que nosotros los hombres
– Dass wir Männer
Somo’ los peores negociantes
– Wir sind die schlechtesten Unterhändler
Cambiamos el oro por el cobre
– Wir tauschten Gold gegen Kupfer

Daddy Yankee-kee-kee, DY (DY)
– Daddy Yankee-kee-kee, DY (DY)
(King) Da-Da-Da-Da-Daddy Yankee, yo’
– (König) Da-Da-Da-Da-Daddy Yankee, yo ‘
(Cartel) Da-Da-Da-Da-Daddy Yankee, yo’
– (Plakat) Da-Da-Da-Da-Daddy Yankee, yo’
Yeh-eh (El Disco Duro, baby)
– Yeh-eh (Die Festplatte, Baby)
Díselo, Luian (Luian)
– Sag es ihm, Luian (Luian)
Mambo Kingz (Ma-Mambo Kingz, yeah)
– Mambo Kingz (Ma-Mambo Kingz, ja)
Hear This Music
– Hören Sie sich diese Musik an
Hear This, Hear This, Hear This This This (Raaa)
– Hör das, hör das, Hör das Das Das (Raaa)
Trap Kingz (Baby)
– Trap Kingz (Baby)
Bad Bunny, Siqui
– Böser Hase, Siqui
Daddy Yankee, yo’
– Daddy Yankee, ich

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir