Dario Gomez – Así Se Le Canta Al Despecho Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Yo por qué me la tuve que encontrar y pedirle que me diera su querer?
– Warum musste ich sie finden und sie bitten, mir ihre Nummer zu geben?
Su hermosura me puso en su lugar mi buena intención de todo corazón
– Ihre Schönheit hat mich an ihre Stelle gesetzt meine gute Absicht von ganzem Herzen
Fue hacerla mi mujer
– Es machte sie zu meiner Frau

Yo buscando en ella mi felicidad, desde el día que mi amor le declaré
– Ich suchte mein Glück in ihr, seit dem Tag, an dem ich ihr meine Liebe erklärte
Todo estaba preparado con ajuar, me voy a casar, pero ¿Ya con quién?
– Mit Trousseau war alles vorbereitet, ich heirate, aber wer schon?
Si la que yo amaba con otro se fue
– Wenn der, den ich liebte, mit einem anderen übrig blieb

Pienso a veces que si la vuelvo a ver la mataría junto con él
– Ich denke manchmal, wenn ich sie wiedersähe, würde ich sie zusammen mit ihm töten
Y terminar con matarme también, para olvidar que la amé
– Und am Ende tötest du mich auch, um zu vergessen, dass ich sie geliebt habe
Cantinero un trago doble, que hoy estoy en mi derecho
– Barkeeper ein doppeltes Getränk, dass ich heute in meinem Recht bin
Y una guitarra que llore, porqué así se le canta al despecho
– Und eine Gitarre, die weint, denn so singst du zum Trotz

Vivo triste, no lo voy a negar; me hace falta como la luz del sol
– Ich lebe traurig, ich werde es nicht leugnen; Ich brauche es wie das Sonnenlicht
Es que a un hombre no lo deben engañar, cuando está seguro y queda al oscuro
– Ist das ein Mann sollte nicht getäuscht werden, wenn er sicher ist und der Dunkelheit überlassen wird
Pierde su ilusión
– Verliere deine Illusion

Pero nunca me volveré a confiar, este golpe me hizo arrepentir
– Aber ich werde mir nie wieder trauen, dieser Schlag hat mich bereut
Ella tiene que recapacitar, tendrá que llorar y así pagará
– Sie muss zur Besinnung kommen, sie wird weinen müssen und so wird sie bezahlen
Todo lo que ha hecho por verme sufrir
– Alles, was er getan hat, um mich leiden zu sehen

Pienso a veces que si la vuelvo a ver la mataría junto con él
– Ich denke manchmal, wenn ich sie wiedersähe, würde ich sie zusammen mit ihm töten
Y terminar con matarme también, para olvidar que la amé
– Und am Ende tötest du mich auch, um zu vergessen, dass ich sie geliebt habe
Cantinero un trago doble, que hoy estoy en mi derecho
– Barkeeper ein doppeltes Getränk, dass ich heute in meinem Recht bin
Y una guitarra que llore, porqué así se le canta al despecho
– Und eine Gitarre, die weint, denn so singst du zum Trotz




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın