Dario Gomez – Contra Viento Y Marea Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Que feliz me siento siempre a tu lado miamor
– Wie glücklich ich mich immer an deiner Seite fühle, miamor
Afrontando juntos los fracasos y el dolor
– Misserfolge und Schmerzen gemeinsam bewältigen
Solitos luchandola contra viento y marea
– Allein gegen Wind und Flut
Por dificil que ha sido el camino de cruzar
– So schwer wie die Straße zu überqueren war
No hemos dado a torcer la voluntad del amor.
– Wir haben es nicht gegeben, den Willen der Liebe zu verdrehen.

Amargos momentos nos ha tocado vivir
– Bittere Momente, die wir erleben mussten
Y tu no has cambiado contra los de natural
– Und du hast dich nicht gegen das Natürliche verändert
Por dificultades yo crei perderlo todo
– Wegen Schwierigkeiten dachte ich, ich hätte alles verloren
Pero tu eres fuerte y no te has dejado llevar
– Aber du bist stark und hast dich nicht gehen lassen
De aquellas corrientes que nos han querido hundir.
– Von jenen Strömungen, die uns versenken wollten.

Tu eres mi amparo un amparo ideal
– Du bist mein Unterschlupf ein idealer Unterschlupf
Llenas mi vida con verdadero amor
– Du füllst mein Leben mit wahrer Liebe
Mira unos hijos que alegran nuestro hogar
– Schauen Sie sich einige Kinder an, die unser Zuhause verschönern
Ese ha sido el mejor regalo de Dios.
– Das war Gottes größtes Geschenk.

Hemos venido contra viento y marea
– Wir sind gegen alle Widrigkeiten gekommen
Y hemos sobrevivido a la necesidad
– Und wir haben die Not überlebt
Y en este viaje de ida sin regreso
– Und auf dieser Einwegreise ohne Wiederkehr
Siempre cuenta conmigo mi amor hasta el final.
– Meine Liebe ist immer bei mir bis zum Ende.

Tu eres mi amparo una amparo ideal
– Du bist mein Unterschlupf ein idealer Unterschlupf
Llenas mi vida con verdadero amor mira unos hijos
– Du füllst mein Leben mit wahrer Liebe schau dir einige Kinder an
Que alegra nuestro hogar ese ha sido el mejor regalo de Dios.
– Das macht unser Zuhause glücklich, das war das beste Geschenk Gottes.

Hemos venido contra viento y marea
– Wir sind gegen alle Widrigkeiten gekommen
Y hemos sobrevivido a la necesidad
– Und wir haben die Not überlebt
Y en este viaje de ida sin regreso
– Und auf dieser Einwegreise ohne Wiederkehr
Siempre cuenta con migo mi amor hasta el final.
– Zähle immer auf mich, meine Liebe bis zum Ende.