Dario Gomez – Corazonada Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oye mi amor me estás haciendo tanta falta
– Hey meine Liebe, du vermisst mich so sehr
¿Qué te detiene?, ¿por qué no vienes?
– Was hält dich auf?, warum kommst du nicht?

Sin ti a mi lado siento una corazonada
– Ohne dich an meiner Seite habe ich eine Ahnung
Y me parece que no me quieres
– Und es scheint mir, dass du mich nicht willst

Si estás por mí
– Wenn du für mich bist
Acuérdate que un corazón está muriendo
– Denken Sie daran, dass ein Herz stirbt
En el vacío de la soledad
– In der Leere der Einsamkeit

Que no te olvida por más que tenga razón de aborrecerte
– Dass er dich nicht vergisst, egal wie sehr er Grund hat, dich zu hassen
Pero no lo hace porque te sabe amar
– Aber er tut es nicht, weil er weiß, wie man dich liebt

Te quiero tanto y me da una corazonada
– Ich liebe dich so sehr und es gibt mir eine Ahnung
Presintiendo que ya no vas a volver
– Das Gefühl, dass du nicht mehr zurückkommst

Tu amor parece que me está volviendo loco
– Deine Liebe scheint mich verrückt zu machen
Y ya mi pecho se desespera
– Und schon verzweifelt meine Brust

Parece que de mí tú te acuerdas muy poco
– Es scheint, dass du dich sehr wenig an mich erinnerst
Y yo sufriendo mi larga espera
– Und ich leide unter meinem langen Warten

Me mortifica porque creerás que estoy aquí tranquilo
– Es beschämt mich, weil Sie denken werden, dass ich hier bin.
Y yo sufriendo solo sin ti
– Und ich leide allein ohne dich

Yo no sabía que tu ausencia para mí fuera un martirio
– Ich wusste nicht, dass deine Abwesenheit für mich ein Martyrium war
Si he sabido no te dejo partir
– Wenn ich es gewusst hätte, würde ich dich nicht gehen lassen

Te quiero tanto y me da una corazonada
– Ich liebe dich so sehr und es gibt mir eine Ahnung
Presintiendo que ya no vas a volver
– Das Gefühl, dass du nicht mehr zurückkommst