Kategoriler
D SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Dario Gomez – Mi Desesperación Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Qué triste se queda el corazón
– Wie traurig das Herz bleibt
Cuando lo ilusionan y se alejan
– Wenn sie aufgeregt werden und wegziehen
Dentro de su desesperación
– In seiner Verzweiflung
No lo dejan tranquilo las penas
– Die Sorgen lassen ihn nicht allein

Sin tu amor estoy desesperado
– Ohne deine Liebe bin ich verzweifelt
Cual fin, para mi tú lo eras todo
– Am Ende warst du für mich alles
Mira que me estás martirizando
– Schau, dass du mich zum Märtyrer machst
Vivir por vivir sin ti, ni modo
– Leben, um ohne dich zu leben, auf keinen Fall

No es que yo me sienta humillado ante ti
– Es ist nicht so, dass ich mich vor dir gedemütigt fühle
Debes comprender mi desesperación
– Du musst meine Verzweiflung verstehen
Son tus dulces besos que me hacen feliz
– Es sind deine süßen Küsse, die mich glücklich machen
Tienen dominado a mi corazón
– Sie haben mein Herz beherrscht

Enciende la luz que me apagaste
– Mach das Licht an, das du mich ausgeschaltet hast
Desde aquel día en que te fuiste
– Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Me quedé en tinieblas esperándote
– Ich bin in der Dunkelheit geblieben und habe auf dich gewartet
Con afán de verte y no volviste
– Begierig, dich zu sehen und du bist nicht zurückgekommen

Dime que renuncia a lo que sea
– Sag mir, ich soll auf irgendetwas verzichten
Con tal de que yo vuelva tenerte
– Solange ich dich wieder habe
Un prométeme en lo que tú quieras
– Versprich mir, was du willst
Con tal de no volver a perderte
– Solange ich dich nicht wieder verliere

No es que yo me sienta humillado ante ti
– Es ist nicht so, dass ich mich vor dir gedemütigt fühle
Debes comprender mi desesperación
– Du musst meine Verzweiflung verstehen
Son tus dulces besos que me hacen feliz
– Es sind deine süßen Küsse, die mich glücklich machen
Tienen dominado a mi corazón
– Sie haben mein Herz beherrscht

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir