Dario Gomez – Mi Renuncia Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Si mi presencia te incomoda para poderlo mirar
– Wenn es dir durch meine Anwesenheit unangenehm ist, es anschauen zu können
Me voy, me voy de aqui
– Ich gehe, ich gehe hier
Para que vivas tu romance,
– Für dich, um deine Romantik zu leben,
No te preocupes ya entendi tus indirectas
– Keine Sorge, ich habe deine Hinweise schon verstanden
No hace falta que me mientas
– Du musst mich nicht anlügen
Me voy para no estorbarte.
– Ich gehe, damit ich dir nicht in die Quere komme.
Si lo insinuas cada vez que al frente
– Wenn du es jedes Mal vorne andeutest
De este idiota estas, lo se,
– Von diesem Idioten bist du, ich weiß,
No creas que no me doy cuenta
– Glaube nicht, dass ich es nicht merke
Es que muy bien lo disimulo
– Es ist nur so, dass ich es sehr gut verstecke
Pero hasta hoy voy a llenarme de coraje
– Aber bis heute werde ich mich mit Mut füllen
No tendras que terminarme a partir de hoy renuncio
– Du musst mich ab heute nicht mehr fertig machen, ich kündige
Renuncio a ser lo que soy para ti
– Ich gebe auf, das zu sein, was ich für dich bin
Un pasatiempo, un instrumento desechable
– Ein Hobby, ein Einweginstrument
Renuncio al pobre y miserable amor que brindas y
– Ich gebe die Arme, elende Liebe auf, die du gibst und
Renuncio a las caricias que me diste al engañarme.
– Ich gebe die Liebkosungen auf, die du mir gegeben hast, indem du mich betrogen hast.

Es mi renuncia irrevocable porque no pienso volver, jamas
– Es ist mein unwiderruflicher Rücktritt, weil ich nicht vorhabe, jemals wiederzukommen
Aunque quedaramos los dos para semilla en
– Auch wenn wir beide für Samen in blieben
Este mundo. hoy te desprecio,
– Diese Welt. ich verachte dich heute,
Ya no estas aqui en mi mente, como dije
– Du bist nicht mehr hier in meinem Kopf, wie ich sagte
Anteriormente a partir de hoy renuncio
– Bisher habe ich ab heute gekündigt
Si lo insinuas cada vez que al frente de este idiota estas
– Wenn du es jedes Mal vor diesem Idioten unterstellst, bist du
Lo se, no creas que no me doy cuenta
– Ich weiß, glaube nicht, dass ich es nicht merke
Es que muy bien lo disimulo
– Es ist nur so, dass ich es sehr gut verstecke
Pero hasta hoy voy a llenarme de coraje
– Aber bis heute werde ich mich mit Mut füllen
No tendras que terminarme a partir de hoy
– Du musst mich ab heute nicht mehr fertig machen
Renuncio, renuncio a ver pisoteado mi orgullo
– Ich gebe auf, ich gebe auf zu sehen, wie mein Stolz mit Füßen getreten wird
Renuncio a ser tu payaso de turno
– Ich gebe es auf, dein Clown im Dienst zu sein
Te dejo libre y no te esfuerces en buscarme
– Ich lasse dich frei und bemühe mich nicht, nach mir zu suchen
Porque no vas a encontrarme nunca mas
– Weil du mich nie mehr finden wirst
En este mundo
– In dieser Welt




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın