Dario Gomez – No Puedo Vivir Sin Ti Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lamento lo que sucedió aquel día
– Ich bedauere, was an diesem Tag passiert ist
Que te hable con ironía
– Mit Ironie zu dir sprechen
Que ya nunca iba a volver
– Dass ich nie wiederkommen würde
Que rabia no pensé lo que decía
– Was für eine Wut, ich habe nicht gedacht, was ich sagte
Y hoy sin ti me voy a enloquecer
– Und heute ohne dich werde ich verrückt
Al rato que ya estaba arrepentido
– Nach einer Weile tat es mir schon leid
Yo me devolví a buscarte y no te pude encontrar
– Ich bin zurückgekommen, um dich zu suchen, und konnte dich nicht finden
No se que voy a hacer sin tu cariño
– Ich weiß nicht, was ich ohne deine Liebe tun werde
Sin ti mi vida no se puede hallar
– Ohne dich kann mein Leben nicht gefunden werden
Si ahora comprendieras…
– Wenn du nur jetzt verstehst…
Las ganas que tengo de volverte a ver
– Der Wunsch, dich wiederzusehen
Pero tu te alejas
– Aber du gehst weg
Cuando mas de cerca te quiero tener
– Wenn näher Ich dich haben will
Por qué nos alejamos disgustados
– Warum gehen wir angewidert weg
Como dos enamorados que no pueden dialogar
– Wie zwei Liebende, die nicht reden können
Por qué no me devuelves tu cariño
– Warum gibst du mir deine Liebe nicht zurück
Yo quiero que volvamos a empezar
– Ich möchte, dass wir von vorne anfangen
Ahorrame llorar de sentimiento
– Rette mich vor dem Weinen mit Gefühl
Quitame este sufrimiento dime que no te perdi
– Nimm dieses Leiden weg sag mir, ich habe dich nicht verloren
Solo en tus brazos hallare consuelo
– Nur in deinen Armen werde ich Trost finden
Sabes que no puedo vivir sin ti
– Du weißt, ich kann nicht ohne dich leben
Si ahora comprendieras
– Wenn du jetzt verstanden hast
Las ganas que tengo de volverte a ver
– Der Wunsch, dich wiederzusehen
Pero tu te alejas cuando mas de cerca te quiero tener.
– Aber du gehst weg, wenn ich dich näher haben will.