DAY6 – Beautiful Feeling Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

널 바라보고만 있어도, 나도 모르게 미소를
– Selbst wenn ich dich ansehe, weiß ich nicht, ich lächle.
짓고 있는 나를 보면 신기해
– Es ist erstaunlich, mich bauen zu sehen.
하루가 지나갈 수록
– Je mehr der Tag vergeht, desto mehr
널 향한 나의 맘은 더 깊어지고 있어
– Mein Herz für dich wird immer tiefer.

지금 이 노래가 또 다른 사랑노래
– Jetzt ist dieses Lied ein weiteres Liebeslied
같을 수 있어, yeah, I know, 그래도 난
– Es könnte dasselbe sein, ja, ich weiß, aber ich
부르고 싶어 지금 이 느낌을
– Ich möchte dieses Gefühl jetzt nennen.
So baby, 들어줘, 너를 위해 부를게
– Also Baby, hör zu, ich rufe nach dir.

너와 같은 하늘아래에
– Unter dem gleichen Himmel wie du
숨쉬는 매 순간이 난 좋아
– Ich mag jeden Moment des Atmens.
사랑이란 단어론 충분하지가 않아
– Das Wort Liebe reicht nicht aus.
이 아름다운 느낌
– Dieses schöne Gefühl

It’s beautiful, it’s beautiful
– Es ist wunderschön, es ist wunderschön
This beautiful feeling (이 아름다운 느낌)
– Dieses schöne Gefühl
It’s beautiful, it’s beautiful
– Es ist wunderschön, es ist wunderschön
말로 다 할 수 없어 (이 아름다운 느낌)
– Ich kann nicht alles in Worten ausdrücken (dieses schöne Gefühl)

지금 이 노래가 또 다른 사랑노래
– Jetzt ist dieses Lied ein weiteres Liebeslied
같을 수 있어, yeah, I know, 그래도 난
– Es könnte dasselbe sein, ja, ich weiß, aber ich
부르고 싶어 지금 이 느낌을
– Ich möchte dieses Gefühl jetzt nennen.
So baby, 들어줘, 너를 위해 부를게
– Also Baby, hör zu, ich rufe nach dir.

너와 같은 하늘아래에
– Unter dem gleichen Himmel wie du
숨쉬는 매 순간이 난 좋아
– Ich mag jeden Moment des Atmens.
사랑이란 단어론 충분하지가 않아
– Das Wort Liebe reicht nicht aus.
이 아름다운 느낌
– Dieses schöne Gefühl

온 몸에 전율이 흘러
– Zittern fließt über den ganzen Körper
너무 기쁘다 못해 눈물이 흘러, yeah
– Ich bin so froh, dass ich nicht kann.
Some people say love
– Manche Leute sagen Liebe
하지만 난 그것보다 더한 뭔가 있는 것 같아, yeah
– Aber ich denke, da steckt noch mehr dahinter, ja
안다면 알려줘, 없다면 지어줘
– Wenn du es weißt, lass es mich wissen. Wenn nicht, bauen Sie es.
To this beautiful feeling (oh, yeah)
– Zu diesem schönen Gefühl (oh, ja)
이 아름다운 느낌 (ooh)
– Dieses schöne Gefühl (ooh)

너와 같은 하늘아래에
– Unter dem gleichen Himmel wie du
숨쉬는 매 순간이, 좋아
– Jeden Moment, in dem du atmest, okay.
사랑이란 단어론 충분하지가 않아
– Das Wort Liebe reicht nicht aus.
이 아름다운 느낌
– Dieses schöne Gefühl

It’s beautiful, it’s beautiful
– Es ist wunderschön, es ist wunderschön
This beautiful feeling (이 아름다운 느낌)
– Dieses schöne Gefühl
It’s beautiful, it’s beautiful
– Es ist wunderschön, es ist wunderschön
말로 다 할 수 없어 (이 아름다운 느낌)
– Ich kann nicht alles in Worten ausdrücken (dieses schöne Gefühl)