DBA – Brugt – ikke brugt op Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Der findes et sted på nettet
– Es gibt einen Platz im Netz
Det var engang en avis
– Es war einmal eine Zeitung
Hvor du kan købe og sælge brugt
– Wo kaufen und verkaufen gebraucht
Til en orn’lig god pris
– Zu einem orn’lig guten Preis
Vi snakker plæneklipper, spilkonsoller, kvali optimistjoller
– Die Rede ist von Rasenmähern, Spielekonsolen, Quali Optimist-Schlauchbooten
Hele familien råber: “du ved det holder!”
– Die ganze Familie schreit: “Du weißt, es reicht!”
Så ro på og ro på en brugt romaskine
– Also beruhige dich und rudere auf einem gebrauchten Rudergerät
Køb en sjælden spillertrøje fra et 80’er team
– Kaufen Sie ein seltenes Spielerhemd eines 80er-Jahre-Teams
Og der er nu noget særligt ved en plasmascreen
– Ein Plasmabildschirm hat etwas Besonderes.
Jeg var glad for den, nu den din
– Ich habe es geliebt, jetzt gehört es dir.

Er i klar til det?
– Bist du bereit dafür?
Klar til at få ryddet op i det?
– Bereit, es aufzuräumen?
Find alt det brugte frem før du glemmer det
– Finden Sie alles, was Sie brauchen, bevor Sie es vergessen.
Sælg ud – du har guld i gemmerne
– Ausverkauft – Sie haben Gold in der Tasche

Lav penge uden at ta’ på dit job
– Verdiene Geld, ohne deinen Job anzunehmen
Ved at sælge hvad der brugt men ik’ brugt op
– Verkaufen, was gebraucht, aber nicht verbraucht ist
Og flex det som al’ vil ha’ i dit nabolag
– Und flex, was al in deiner Nachbarschaft will
Købt for en billig penge inde på DBA
– Gekauft für ein billiges Geld in der DBA

Lav penge uden at ta’ på dit job
– Verdiene Geld, ohne deinen Job anzunehmen
Ved at sælge hvad der brugt men ik’ brugt op
– Verkaufen, was gebraucht, aber nicht verbraucht ist
Og lad de gode gamle ting som du ik’ vil ha’
– Und lass die guten alten Dinge, die du nicht willst
Få et helt nyt liv inde på DBA
– Holen Sie sich ein ganz neues Leben in den DBA

En dejlig, praktisk, brugt knaller, der spinner max fedt
– Ein schönes, praktisches, gebrauchtes Moped, das max Fat dreht
Som en Compact Disc. At sælge den vil være taktisk
– Wie eine Compact Disc. Der Verkauf wird taktisch sein
Mobilen frem, op med annoncen
– Mobil vorwärts, hoch mit der Anzeige
Det lige så nemt som et klø sig selv i nåm’
– Es ist so einfach wie sich selbst zu kratzen.”
Se nu der – et kombi kølefryseskab
– Jetzt schau da – ein Kombi-Kühlgefrierschrank
Og et spisebord til 6 i et eksotisk træ
– Und ein Esstisch für 6 Personen in einem exotischen Baum
Strikket sweater, pailletter, cowboybuks der sidder tætter’
– Strickpullover, Pailletten, Cowboyhose, die eng anliegt’
Step up i grin, bæredygtige stiletter
– Treten Sie in lachenden, nachhaltigen Stilettos auf

Far hvad laver du?
– Dad, was machst du da?
Det har været mormors – helt ærligt
– Es gehörte meiner Großmutter, ehrlich gesagt .

Original skubber af det vintage –
– Originaltexte des Jahrgangs –
Habengut! Lige fra det trendy til det kitch
– Hab dich! Vom Trendigen zum Kitschigen
Huset fuld af ting, der ik’ blir’ brugt
– Das Haus voller Dinge, die nicht benutzt werden
Ting solgt er penge tjent
– Verkaufte Dinge sind verdientes Geld
Du ka’ gøre det for miljø – jeg gør det for katjing!
– Du kannst es für die Umwelt tun – ich werde es für Katjing tun!

Uh, et Hi-Fi-stereo
– Äh, eine HIFI-Stereoanlage
Og hvem ku’ ikke bruge
– Und wer würde es nicht benutzen
Hvide gummisko
– Weiße Gummischuhe

Er i klar til det?
– Bist du bereit dafür?
Klar til at få ryddet op i det?
– Bereit, es aufzuräumen?
Find alt det brugte frem før du glemmer det
– Finden Sie alles, was Sie brauchen, bevor Sie es vergessen.
Sælg ud – du har guld i gemmerne
– Ausverkauft – Sie haben Gold in der Tasche

Lav penge uden at ta’ på dit job
– Verdiene Geld, ohne deinen Job anzunehmen
Ved at sælge hvad der brugt men ik’ brugt op
– Verkaufen, was gebraucht, aber nicht verbraucht ist
Og flex det som al’ vil ha’ i dit nabolag
– Und flex, was al in deiner Nachbarschaft will
Købt for en billig penge inde på DBA
– Gekauft für ein billiges Geld in der DBA

Lav penge uden at ta’ på dit job
– Verdiene Geld, ohne deinen Job anzunehmen
Ved at sælge hvad der brugt men ik’ brugt op
– Verkaufen, was gebraucht, aber nicht verbraucht ist
Og lad de gode gamle ting som du ik’ vil ha’
– Und lass die guten alten Dinge, die du nicht willst
Få et helt nyt liv inde på DBA
– Holen Sie sich ein ganz neues Leben in den DBA