Kategoriler
D SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Deyco – Alas Rotas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, Deyco (Deyco)
– Ja, Deyco (Deyco)
Fa nena sos arte
– Fa nena sos Kunst
Si querés te enseño como amarte
– Wenn du willst, bringe ich dir bei, wie man dich liebt
O lo intento mientras intento cuidarte
– Oder ich versuche es, während ich versuche, auf dich aufzupassen
Sé que tu corazón está en varias partes
– Ich weiß, dein Herz besteht aus mehreren Teilen
Valora el presente yo te hago olvidar el antes
– Schätze die Gegenwart Ich lasse dich das Vorher vergessen
A veces cuesta mandarle para adelante
– Manchmal ist es schwer, ihn vorwärts zu schicken
Y sin respuestas se vuelve hasta limitante
– Und ohne Antworten wird es noch einschränkender
Cómo vos ninguna
– Wie Sie keine
Somos sol y luna
– Wir sind Sonne und Mond
Damos vueltas solo para estar distantes
– Wir gehen herum, nur um distanziert zu sein
El instante que te vi
– In dem Moment, als ich dich sah
Supe que eras para mí
– Ich wusste, dass du für mich bist
No sé por qué te me hiciste interesante
– Ich weiß nicht, warum du mich interessant gemacht hast
Pero bueno bien ahí
– Aber gut gut da
Vos me viste yo te vi
– Du hast mich gesehen, ich habe dich gesehen
Por suerte junte el valor para invitarte
– Zum Glück habe ich den Mut gefunden, dich einzuladen
Evitemos el sufrir disfrutemos el vivir
– Lass uns Leiden vermeiden lass uns das Leben genießen
Que el resto viene solo si sos constante
– Dass der Rest nur kommt, wenn du konstant bist
Ayer te quería escribir
– Gestern wollte ich dir schreiben
Solo te quería decir
– Ich wollte es dir nur sagen
Te quiero llenar el cuello de diamantes
– Ich möchte deinen Hals mit Diamanten füllen
Con sus ojos llamo mí atención
– Mit seinen Augen lenke ich meine Aufmerksamkeit
Labios rojos generan tención
– Rote Lippen erzeugen Spannung
Lo nuestro es tan real vamos a
– Unsere ist so real lass uns
Comprobar que existe la ley de la atracción
– Überprüfen Sie, ob das Gesetz der Anziehung existiert
Con sus ojos llamo mí atención
– Mit seinen Augen lenke ich meine Aufmerksamkeit
Labios rojos generan tención
– Rote Lippen erzeugen Spannung
Lo nuestro es tan real vamos a
– Unsere ist so real lass uns
Comprobar que existe la ley de la atracción
– Überprüfen Sie, ob das Gesetz der Anziehung existiert
Si te tengo a vos no quiero el podio
– Wenn ich dich habe, will ich kein Podium
Lléname de amor sácame el odio
– Erfülle mich mit Liebe nimm den Hass raus
Dame la oportunidad y saco inseguridades
– Gib mir die Gelegenheit und ich nehme Unsicherheiten heraus
Que te dejo tu antiguo novio
– Dass dein alter Freund dich verlassen hat
Igual sé que sola vos podes sanar
– Vielleicht weiß ich, dass nur du heilen kannst
Si me acuerdo aquella noche que te quisiste acercar
– Wenn ich mich an die Nacht erinnere, in der du näher kommen wolltest
Entre secas, agua y besos nos pudimos encontrar
– Zwischen trocken, Wasser und Küssen konnten wir finden
Me dejaste más vola’o que Peter Pan
– Du hast mir mehr vola’o hinterlassen als Peter Pan
Y ahora me dice que no
– Und jetzt sagt er mir nein
Antes me decía que si
– Er sagte mir immer, wenn
Pero yo me equivoque
– Aber ich liege falsch
Te lo tengo que admitir
– Ich muss es dir zugeben
Y ahora pienso en ¿que pasó?
– Und jetzt denke ich darüber nach, was passiert ist?
Mientras termino otra copa
– Während ich noch einen Schluck trinke
Yo soy un simple mortal que logro
– Ich bin ein bloßer Sterblicher, der es schafft
Coincidir con un ángel con las alas rotas
– Kombiniere einen Engel mit gebrochenen Flügeln
Y ahora me dice que no
– Und jetzt sagt er mir nein
Antes me decía que si
– Er sagte mir immer, wenn
Pero yo me equivoque
– Aber ich liege falsch
Te lo tengo que admitir
– Ich muss es dir zugeben
Y ahora pienso en ¿que pasó?
– Und jetzt denke ich darüber nach, was passiert ist?
Mientras termino otra copa
– Während ich noch einen Schluck trinke
Yo soy un simple mortal que logro
– Ich bin ein bloßer Sterblicher, der es schafft
Coincidir con un ángel con las alas rotas
– Kombiniere einen Engel mit gebrochenen Flügeln

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.