Diego Bertie – Que Difícil Es Amar Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hoy ha salido ese sol de nuevo
– Die Sonne scheint heute wieder
Y día a día se hace una vida
– Und Tag für Tag wird ein Leben gemacht
Quiero sacar lo que tengo dentro
– Ich möchte herausnehmen, was ich drin habe
Y ver colores y formas nuevas
– Und neue Farben und Formen sehen

Contigo no existe final
– Mit dir gibt es kein Ende
Solo un largo camino que andar
– Nur noch ein langer Weg
Las sombras me acompañarán
– Die Schatten werden mich begleiten
Y con dragones habrá que luchar
– Und mit Drachen muss man kämpfen

Y me basta saber que estás conmigo
– Und es reicht mir zu wissen, dass du bei mir bist
Que donde vaya siempre tú estarás
– Wohin ich auch gehe, du wirst immer sein
Que el miedo que sentí nos una tanto
– Dass die Angst, die ich empfand, uns so sehr verbindet
¡Qué difícil es amar!
– Wie schwer ist es zu lieben!

A veces me miro al espejo
– Manchmal schaue ich in den Spiegel
Y me doy cuenta que no es ninguno
– Und ich merke, dass es keines ist
Pero despierto y te veo a mi lado
– Aber ich wache auf und sehe dich an meiner Seite
Y ya nada importa tanto
– Und nichts ist mehr so wichtig

Sin ti yo podría vivir
– Ohne dich könnte ich leben
Pero me aburriría morir (ah-ay)
– Aber ich würde mich zu Tode langweilen (ah-ay)
Tú eres mi fantasía (ha-ah)
– Du bist meine Fantasie (ha-ah)
Tengo tantas ganas de vivir
– Ich habe so viel Lust zu leben

Y me basta saber que estás conmigo
– Und es reicht mir zu wissen, dass du bei mir bist
Que donde vaya siempre tú estarás
– Wohin ich auch gehe, du wirst immer sein
Que el miedo que sentí nos una tanto
– Dass die Angst, die ich empfand, uns so sehr verbindet
¡Qué difícil es amar!
– Wie schwer ist es zu lieben!

Y me basta saber que estás conmigo
– Und es reicht mir zu wissen, dass du bei mir bist
Que donde vaya siempre tú estarás
– Wohin ich auch gehe, du wirst immer sein
Que el miedo que sentí nos una tanto
– Dass die Angst, die ich empfand, uns so sehr verbindet
¡Qué difícil es amarte así!
– Wie schwer ist es, dich so zu lieben!
Y me basta saber que estás conmigo
– Und es reicht mir zu wissen, dass du bei mir bist
Que donde vaya siempre tú estarás (que me basta saber)
– Dass du, wohin ich auch gehe, immer sein wirst (dass es mir genügt zu wissen)
Que el miedo que sentí (nos una tanto)
– Dass die Angst, die ich fühlte (wir vereinen uns so sehr)
¡Qué difícil es amar!
– Wie schwer ist es zu lieben!