DISH// – No.1 Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

他の誰も歩めないこの日々に胸よ
– in diesen Tagen, in denen sonst niemand gehen kann, ist es mein Herz.
騷げ
– schreien.

揺らいだ世界で 揺るがない
– in einer erschütterten Welt, unerschütterlich
答えを 探すより
– anstatt nach Antworten zu suchen
無限の疑問を 徒らに問い続けて
– ich stelle immer wieder endlose Fragen.
生きていたい
– ich will Leben.

見えない鎧を 脱ぎ捨てて
– nimm die unsichtbare Rüstung ab
頬を打つ風が
– der Wind traf meine Wange.
自分を守って 手に出来るものに
– um sich selbst zu schützen
価値なんかないと言う
– Sie sagen, es ist es nicht Wert.

突き上げたNo.1が 指さす空の彼方
– ich schob nein nach oben.Jenseits des Himmels zeigte durch 1
今よりも高い景色が 見たいから
– weil ich eine höhere Ansicht sehen möchte als jetzt.
満たされない カラカラに渴いた心を
– Das Herz, das ich müde von der Caracalla, die nicht zufrieden ist
燃やして
– verbrenne es.
未来を炙り出せ 幻想を焼き尽くせ
– brennt die Zukunft aus, brennt die Illusionen aus, brennt die Illusionen aus, brennt die Illusionen aus, brennt die Illusionen aus.

世界でいちばん 言い訳が
– die meisten Ausreden der Welt
下手になることが
– du kannst schlecht sein.
回り回って 誰よりも上手く
– du gehst herum, du gehst herum, du gehst herum, du gehst herum, du gehst herum, du gehst herum
生きる術なら
– wenn es eine Art zu leben ist, ist es eine Art zu leben.

足元でNo.1の 朝日が描いた影が
– an den Füßen Nein.der Schatten der Morgensonne von 1
止まらずに前に進めと 叫んでる
– sie schreien, um weiterzukommen.
他の誰も歩めないこの日々に胸よ
– in diesen Tagen, in denen sonst niemand gehen kann, ist es mein Herz.
騒げ
– Lärm.
不安を焼き尽くせ
– brennen Sie Ihre Ängste aus.

誰かが残した名言も(名言も)
– jemand hat mir ein Zitat hinterlassen.)
誰かが作った前例も(前例も)
– es gibt einen Präzedenzfall, den jemand geschaffen hat.)
当てはまらないまま日々が 過ぎてく
– die Tage vergehen, ohne dass es wahr ist
まだ言葉に出来ない まだ形にならない
– ich kann es noch nicht in Worte fassen. ich kann es noch nicht in Form bringen.
歪な想い抱いて
– Verzerrende Gefühle

突き上げたNo.1が 指さす空の彼方
– ich schob nein nach oben.Jenseits des Himmels zeigte durch 1
今よりも高い景色が 見たいから
– weil ich eine höhere Ansicht sehen möchte als jetzt.
こぼして来た涙と足跡を辿って
– folgen Sie den Tränen und Fußspuren, die über verschüttet
ここへ
– hierher.

いま君にNo.1の サインがもし見えるなら
– jetzt haben Sie keine.wenn Sie das 1-Zeichen sehen
この指に止まる仲間を 探してた
– ich suchte jemanden, der an diesem Finger anhält.
満たされないカラカラに渇いた心を
– Ein durstiges Herz für eine Caracalla, die nicht zufrieden ist
燃やして
– verbrenne es.
未来を炙り出せ 幻想を焼き尽くせ
– brennt die Zukunft aus, brennt die Illusionen aus, brennt die Illusionen aus, brennt die Illusionen aus, brennt die Illusionen aus.




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın