Doris Day – Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I was just a little girl
– Als ich noch ein kleines Mädchen war
I asked my mother, “What will I be?
– Ich fragte meine Mutter: “Was werde ich sein?
Will I be pretty? Will I be rich?”
– Werde ich hübsch sein? Werde ich reich sein?”
Here’s what she said to me
– Hier ist, was sie zu mir gesagt hat

“Que sera, sera
– “Das ist es, das ist es
Whatever will be, will be
– Was auch immer sein wird, wird sein
The future’s not ours to see
– Die Zukunft gehört nicht uns
Que sera, sera
– Das ist es, das ist es, das ist es
What will be, will be”
– Was sein wird, wird sein”

When I grew up and fell in love
– Als ich aufwuchs und mich verliebte
I asked my sweetheart, “What lies ahead?
– Ich fragte meinen Schatz: “Was liegt vor uns?
Will we have rainbows day after day?”
– Werden wir Tag für Tag Regenbogen haben?”
Here’s what my sweetheart said
– Hier ist, was mein Schatz gesagt hat

“Que sera, sera
– “Das ist es, das ist es

Whatever will be, will be
– Was auch immer sein wird, wird sein
The future’s not ours to see
– Die Zukunft gehört nicht uns
Que sera, sera
– Das ist es, das ist es, das ist es
What will be, will be”
– Was sein wird, wird sein”

Now I have children of my own
– Jetzt habe ich eigene Kinder
They ask their mother, “What will I be?”
– Sie fragen ihre Mutter: “Was werde ich sein?”
Will I be handsome? Will I be rich?”
– Werde ich hübsch sein? Werde ich reich sein?”
I tell them tenderly
– Ich sage es ihnen zärtlich

“Que sera, sera
– “Das ist es, das ist es
Whatever will be, will be
– Was auch immer sein wird, wird sein
The future’s not ours to see
– Die Zukunft gehört nicht uns
Que sera, sera
– Das ist es, das ist es, das ist es
What will be, will be
– Was sein wird, wird sein
Que sera, sera!”
– Seren, seren!”
Leave a Comment
Aktie
Veröffentlicht von
Çevirce DE

Kürzliche Posts

Joel Corry & Becky Hill – History Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We got so much history- Wir haben so viel GeschichteWrapped up in these memories- Eingehüllt…

2 Monaten vor

m.o.v.e – Rage Your Dream Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I got no impression- Ich habe keinen EindruckThis town is made by the imitation- Diese…

2 Monaten vor

charlieonnafriday – Enough Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Please stop calling- Bitte hör auf anzurufenYou've been dishonest- Du warst unehrlichI've been through enough-…

2 Monaten vor

16 Horsepower – Burning Bush Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All the widows watch- Alle Witwen sehen zuThrough all window sills- Durch alle FensterbänkeHair raisin'…

2 Monaten vor

DJ Khaled Feat. SZA – Just Us Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We The Best Music- Wir die beste MusikAnother one- Ein andererDJ Khaled- DJ KhaledBack against…

2 Monaten vor

KAYTRANADA & Anderson .Paak – Twin Flame Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Twin flame, twin flame- Zwillingsflamme, ZwillingsflammeTwin flame, twin flame- Zwillingsflamme, ZwillingsflammeTwin flame, twin flame- Zwillingsflamme,…

2 Monaten vor