Edda Magnason – Bedårande Sommarvals Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hör min bedårande sommarvals
– Höre meinen entzückenden Sommerwalzer
Inte alls något om havets spegel
– Nichts über den Spiegel des Meeres
Vita moln och vita segel
– Weiße Wolken und weiße Segel
Inte nån logvals till handklaverets ton
– Keine Spur vom Ton der Hand.

Den handlar inte om bryggorna, vaggorna, myggorna
– Es geht nicht um die Docks, die Wiegen, die Mücken
Inga bränningar som bryts vid reven
– Keine Surfpausen an den Riffen
Ingenting om Calle Schewen
– Mehr infos zu Calle Schewen
Som fyller fredligt sin kaffekopp med kron
– Wer füllt friedlich seine Kaffeetasse mit Krone

Min sommarvals, vad handlar den om?
– Mein Sommerwalzer, worum geht es?
Ingenting alls – den bara finns här!
– Überhaupt nichts – es ist einfach da!

Vikens stilla krusning, skepparn står på kajen
– Das leise Plätschern der Bucht, der Skipper steht am Kai
Sommarnattens tjusning putar i kavajen
– Der Charme der Sommernacht in der Jacke
Flickan från Vinga, hon heter väl Inga
– Das Mädchen aus Vinga, sie heißt Inga
Men är det på kvällen så heter hon Ellen
– Nachts heißt sie Ellen.
Dom finns förut, Huldas Karin och dom
– Sie existieren vorher, Huldas Karin und dom
Så dom sjunger jag ingenting om
– Ich singe nicht über sie

Hör min bedårande sommarvals
– Höre meinen entzückenden Sommerwalzer
Ingen jungfru här på Jungfrusundet
– Keine Jungfrau hier am Jungfrusundet
Ingen dans på Almagrundet
– Überhaupt kein Tanzen
Inget om barmar och armar om din hals
– Nichts über Brüste und Arme um den Hals
En sommarvals om ingenting alls
– Ein Sommerwalzer über gar nichts