eill – 23 Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

後悔を乗せて
– mit Bedauern.
時は大航海時代
– Zeit ist das Zeitalter der Entdeckung
地図を作るために
– um eine Karte zu machen
ご馳走頂いて犠牲になるわ
– ich werde dich für einen Leckerbissen opfern.

Happyも unhappyも
– glücklich und unglücklich
抱きしめて気づいたの
– ich umarmte sie und ich erkannte
この痛みは私だけのものだって
– dieser Schmerz ist nur für mich.

Oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow 孤独な夜の宴に
– Oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow
Oh-wow-oh-wow 心だけ 離さないで
– Oh-wow-oh-wow Lass dein Herz einfach nicht los

We don’t live forever
– Wir Leben nicht ewig
永遠がなんだ
– was ist Ewigkeit?
今を生きて生きてみればいいよ
– versuche einfach in der Gegenwart zu leben und zu leben.
Let them say whatever
– Lassen Sie Sie sagen, was auch immer
革命的奇跡を
– ein revolutionäres Wunder.
今ここではじめてみようか
– fangen wir jetzt hier an
We just 23
– Wir nur 23

名もなき私はそう “Captain Emo”
– Der namenlose ich bin so “Captain Emo”
不可能を可能にする”Blue rose” Let’s go
– Mach das Unmögliche möglich “Blue Rose” Lass uns gehen
I’m “The bold type”
– Ich bin “Der mutige Typ”
靡かせて”Miss D”
– “Fräulein D”
いばらの道に飛び込んでみようさあ
– lass uns in den Pfad der Dornen springen. komm schon.

それでも知りたいの眠ってる裸足の心
– dennoch möchte ich wissen, dass schlafen barfuß Herz
何度傷ついても止められないや
– egal wie oft ich verletzt werde, ich kann es nicht aufhalten.

Oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow 孤独な夜の宴に
– Oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow
Oh-wow-oh-wow この手だけは 離さないよ
– Oh-wow-oh-wow Ich werde nicht loslassen von dieser Hand allein

We don’t live forever
– Wir Leben nicht ewig
永遠があれば
– Wenn es Ewigkeit gibt
何も失う事はないけれど
– du verlierst nichts.
たった一度の歴史に奇跡を
– Ein Wunder in der Geschichte nur einmal
残してみたいと思うから
– ich würde es gerne behalten.
We still 23
– Wir immer noch 23

守りたいもの抱えきれなくて
– ich konnte nicht an dem festhalten, was ich beschützen wollte.
泣いてばかりじゃいられない
– ich kann nicht einfach weinen.
歳をとっても
– wie Sie älter werden
大人になっても
– auch als Erwachsener
あぁ 怖くなっていいんだよ
– ja, es ist okay Angst zu haben.

後悔を乗せて
– mit Bedauern.
時は地図を描いていくの あぁ
– ich zeichne eine Karte der Zeit.

We don’t live forever
– Wir Leben nicht ewig
永遠がなんだ
– was ist Ewigkeit?
今を生きて生きてみればいいよ
– versuche einfach in der Gegenwart zu leben und zu leben.
Let them say whatever
– Lassen Sie Sie sagen, was auch immer
革命的奇跡を
– ein revolutionäres Wunder.
いまここではじめてみようか
– versuchen wir es jetzt zum ersten Mal hier
We just 23
– Wir nur 23

Oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow
– Oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow
Go this craziest world
– Gehen Sie diese verrückteste Welt
With my mini skirt on let’s go baby
– Mit meinem Minirock auf let’s go baby
23
– 23
We got everything we need
– Wir haben alles, was wir brauchen
23
– 23