eill – hikari Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

苦いものばかりを残して
– lass das ganze bittere Zeug zurück.
期待はいつも後回しで
– ich komme immer zu spät zur Arbeit.
綺麗な朝ばかりが目につく
– ich kann nur schöne Morgen sehen
あなたが言う
– Du sagst
「世界が終わる日にはきっと
– der Tag, an dem die Welt endet
誰もが明日を想うのに」
– Jeder denkt an morgen.”
いつも通りの夜は相槌ばかり
– wie immer ist die Nacht nur ein Hammer.

どんな孤独も
– jede Einsamkeit
願ったり叶ったり
– ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte.
救えるもんならば
– wenn ich dich retten kann.

タイダイの空に涙で揺れる
– Schwankend in Tränen in den Himmel der Tie-Dye
風を切って見上げた
– ich schnitt den Wind und sah auf
夢から覚めてからが
– nach dem aufwachen aus einem Traum
本当のはじまりだと知った
– ich wusste, es war der wahre Anfang.
You’re all ready
– Ihr seid alle bereit
つらい思い出も 痛むこの胸も
– meine schmerzhaften Erinnerungen und meine schmerzende Brust
全て愛せたなら
– wenn ich alles lieben könnte
「ヒカリ」になる
– Geworden Hikari
ここは The last beautiful world
– dies ist die letzte schöne Welt.

最近は答えばっかり欲しがる
– heutzutage will ich nur Antworten.
この地球の果てなんて
– das Ende dieser Erde
最初からどこにもないのに Oh
– Auch wenn es nirgendwo von Anfang an Oh

それでも陽は登る
– trotzdem wird die Sonne klettern.
優しい瞳に
– Zu den sanften Augen
今 何を願うの？
– was wünschst du dir jetzt?

タイダイの空に涙で揺れる
– Schwankend in Tränen in den Himmel von tie-dye
風を切って見上げた
– ich schnitt den Wind und sah auf
空っぽな私を
– leere mich.
満ちた月のいろに染めて
– Gefärbt im Vollmond
You’re all ready
– Ihr seid alle bereit
あわい思い出も 痛むこの胸も
– meine schmerzhaften Erinnerungen und meine schmerzende Brust
全てあなたとなら
– wenn es alles mit dir ist
「ヒカリ」になる
– Geworden Hikari
ここは The last beautiful world
– dies ist die letzte schöne Welt.

いつもあなたの側で笑っているよ
– ich lache immer an deiner Seite.