Electro Team – Da Ti Nisam Bila Dovoljna Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uzalud gledam u tebe
– Ich sehe dich umsonst an
U tvojim ocima vidim nju
– In deinen Augen sehe ich sie
Sve sto govoris zvuci bezveze
– Alles, was du sagst, klingt albern.
I znam da lazes i ovaj put
– Und ich weiß, dass du dieses Mal lügst.

I dodje mi da razbijem sve
– Und lass mich alles kaputt machen.
Dodje mi da poludim zbog nje
– Sie macht mich wegen ihr verrückt
Dodje mi da igram kao i ti
– Ich werde so spielen wie du.
Da ti mogu pokazati
– Damit ich es dir zeigen kann

Ja sada znam
– Jetzt weiß ich es
Da ti nisam bila dovoljna
– Dass ich nicht genug für dich hatte
A ona se pravi nevina
– Und sie gibt vor, unschuldig zu sein
Drugom dala je sve
– Der andere hat alles gegeben
Tvoja nije ni bila
– Deins war nicht mal da.

I znam da ti nisam bila dovoljna
– Und ich weiß, dass ich nicht genug für dich hatte
I treba ti jos sto godina
– Und du brauchst noch hundert Jahre.
Da vidis kako sam ja
– Um zu sehen, wie ich bin
Za tebe stvorena bila
– Wurde für dich geschaffen

Bang, bang, who’s your loverman
– Bach, bach, bubjur laverman
Quit bitchin’ and preachin’ about all my friends
– M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m
‘Cause i’m the one who’s supposed to get mad
– Weil ich einer von denen war, die wütend wurden
You trippin’ and trippin’ from a bed
– Trippin und Trippin vom Bett
And this getting hyped and i mean it
– Ich bekomme das und ich meine es
Beat it, you’re not going to be treated
– Schlag es, ich werde nicht behandelt
I know a secret recipe
– Ich bin ein Knomb und ein Geheimrezept
You don’t deserve a cool guy like me
– Manju don’t desserts ein cooles gu baby, das ich mag

Uzalud gledam u tebe
– Ich sehe dich umsonst an
U tvojim ocima vidim nju
– In deinen Augen sehe ich sie
Sve sto govoris zvuci bezveze
– Alles, was du sagst, klingt albern.
I znam da lazes i ovaj put
– Und ich weiß, dass du dieses Mal lügst.

I dodje mi da razbijem sve
– Und lass mich alles kaputt machen.
Dodje mi da poludim zbog nje
– Sie macht mich wegen ihr verrückt
Dodje mi da igram kao i ti
– Ich werde so spielen wie du.
Da ti mogu pokazati
– Damit ich es dir zeigen kann

Ja sada znam
– Jetzt weiß ich es
Da ti nisam bila dovoljna
– Dass ich nicht genug für dich hatte
A ona se pravi nevina
– Und sie gibt vor, unschuldig zu sein
Drugom dala je sve
– Der andere hat alles gegeben
Tvoja nije ni bila
– Deins war nicht mal da.

I znam da ti nisam bila dovoljna
– Und ich weiß, dass ich nicht genug für dich hatte
I treba ti jos sto godina
– Und du brauchst noch hundert Jahre.
Da vidis kako sam ja
– Um zu sehen, wie ich bin
Za tebe stvorena bila
– Wurde für dich geschaffen

Who’s leavin’ who, that’s the question
– Mijho-Urlaub, das ist Mijustion-Urlaub
I’m domestic type, you’re into action
– I’m domestic type, you’re into action
Kick me, freak me, honey hit me
– Stumpf mich, freak mich, Honnie jam schlug mich
Do what you wanna do, but don’t dis’ me
– Bis MEAD-hut MEAD-mu MEAD-mu, aber nicht mich
Get down, no need to be alarmed
– Erreichen Sie den Nebn, brauchen Sie keine Angst
I ain’t leaving this love that i found
– Ich kann diese Liebe nicht verlassen und sie finden
Hug me, yo hear what i’m sayin’
– Umarme mich, mu-hear mu-hear mu-hearm
Bang-boom-bang here’s the slam
– Explosion-Boom-Explosion hier
Rumble, bumble, ladies tumble
– Rumpeln, Bumblebee, Damentoilette
You’re not get a guy who’s humble
– Erniedrige dich nicht von GU mijho
Chasing skeezers, musical wizard
– Chase Skyzers, Musical Mimizard
Transform- like a lizard
– Transformation als Eidechse

Ja sada znam
– Jetzt weiß ich es
Da ti nisam bila dovoljna
– Dass ich nicht genug für dich hatte
A ona se pravi nevina
– Und sie gibt vor, unschuldig zu sein
Drugom dala je sve
– Der andere hat alles gegeben
Tvoja nije ni bila
– Deins war nicht mal da.

I znam da ti nisam bila dovoljna
– Und ich weiß, dass ich nicht genug für dich hatte
I treba ti jos sto godina
– Und du brauchst noch hundert Jahre.
Da vidis kako sam ja
– Um zu sehen, wie ich bin
Za tebe stvorena bila
– Wurde für dich geschaffen