Elitni Odredi Feat. DJ Mateo – Ona Sija Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ona je skupa ko Dubai
– Sie ist zusammen, wer Dubai
Ona sija ko Majami
– Sie glänzt in Miami
Prelako pali, obara cunami
– Zu leicht von einem Tsunami heruntergefallen
A život brz ko Ferrari
– Und das Leben schnell wer der Ferrari
Tu nema “stani”
– Es gibt keinen “Stop”

A kažu mi da sam
– Und sie sagen mir, dass ich
I lud i budala
– Und verrückt und ein Narr
Što svih ovih dana
– Was all diese Tage
Mislim na nju
– Ich denke an sie

A biću jos luđi ako
– Und ich werde noch verrückter, wenn
Pozove i kaze:
– Ruf an und sag:
“Budi sa mnom tu”
– “Sei hier bei mir”

Ona je skupa ko Dubai
– Sie ist zusammen, wer Dubai
Ona sija ko Majami
– Sie glänzt in Miami
Prelako pali, obara cunami
– Zu leicht von einem Tsunami heruntergefallen
A život brz ko Ferrari
– Und das Leben schnell wer der Ferrari
Tu nema “stani”
– Es gibt keinen “Stop”

Ona je skupa ko Dubai
– Sie ist zusammen, wer Dubai
Ona sija ko Majami
– Sie glänzt in Miami
Prelako pali, obara cunami
– Zu leicht von einem Tsunami heruntergefallen
A život brz ko Ferrari
– Und das Leben schnell wer der Ferrari
Tu nema “stani”
– Es gibt keinen “Stop”

Jer ona sija, ona gori
– Weil sie glänzt, brennt Sie
Ona hoće da joj
– Sie will zu ihr
Priđem malo bliže
– Komm ein bisschen näher
Sada noć je
– Jetzt ist die Nacht

Preko leda sipaj malo votke
– Über Eis etwas Wodka gießen
Mala mi je rekla:
– Baby hat es mir erzählt:
“Uzmi sve što možeš”
– “Nimm, was du kannst”

Kaže: “Uzmi kol’ko hoćeš”
– Er sagt: “Nimm alles, was du willst”
Kaze: “Uđi kol’ko možeš”
– Er sagt: “Hol dir alles, was du kannst”
Da zadrhte noge
– Dieser Vorschlag ist gekommen.
Ko kad upali se Porše
– Beim Einschalten des Porsche

Hoće da se prospe
– Sie will verschütten
Preko dve-tri kocke
– Über zwei-drei Würfel
Vrela koža preko kože
– Heiße Haut über Haut
Te me stvari lože
– Du mir Sachen lodge

A ti si mala, mala
– Und du bist ein bisschen, ein bisschen
Skupa ko Dubai
– Zusammen in Dubai
I sijaš ko Havaji
– Und glühend wer?
A ja brz ko Ferari
– Und ich bin schnell wer der Ferrari

Gas daj mi i sve
– Das Gas gib mir und allen
Se trese, cunami
– Erdbeben, Tsunami
Padam u nesvest kad
– Ohnmacht, wenn
Kaze: “Samo to mi radi”
– Er sagt: “Es funktioniert einfach”

Ne znam kako to radi
– Ich weiß nicht, wie es funktioniert
A svi se lože na to
– Und alle Jungs stehen drauf
I svako gleda u nju
– Und alle schauen sie an
I svi se penju na sto
– Und wir klettern alle auf den Tisch
Al’ ona ne da
– Aber sie ist es nicht

Ma znam, mala, duga je noć
– Oh, ich weiß, baby, es ist eine lange Nacht
I šta ti treba
– Und was Sie brauchen
Ma dođi gore
– Komm hoch
Napravi šou
– Mach eine Show

Ona je skupa ko Dubai
– Sie ist zusammen, wer Dubai
Ona sija ko Majami
– Sie glänzt in Miami
Prelako pali, obara cunami
– Zu leicht von einem Tsunami heruntergefallen
A život brz ko Ferrari
– Und das Leben schnell wer der Ferrari
Tu nema “stani”
– Es gibt keinen “Stop”

Ona je skupa ko Dubai
– Sie ist zusammen, wer Dubai
Ona sija ko Majami
– Sie glänzt in Miami
Prelako pali, obara cunami
– Zu leicht von einem Tsunami heruntergefallen
A život brz ko Ferrari
– Und das Leben schnell wer der Ferrari
Tu nema “stani”
– Es gibt keinen “Stop”

Jer ona sija, ona gori
– Weil sie glänzt, brennt Sie
Ona hoće da joj
– Sie will zu ihr
Priđem malo blize
– Komm ein bisschen näher
Sada noć je
– Jetzt ist die Nacht

Kada ona sija
– Wenn sie glänzt
Gledaju je baš svi
– Uhr ist wirklich alles
A ona meni kaže:
– Und Sie sagt zu mir:
“Srećo, dođi baš ti”
– “Schatz, komm her, du”

Tek je poluvreme
– Es ist nur Halbzeit
Znači tek je pola tri
– Es ist also erst halb drei
Preda mnom sija grad
– Vor mir leuchtende Stadt
Svi ste dobrodošli
– Ihr seid alle willkommen