Fairouz – Kenna Netla AA Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

كنا نتلاقى من عشيه
– Wir treffen uns seitdem
ونقعد على الجسر العتيق
– Und wir sitzen auf der Alten Brücke
وتنزل على السهل الضبابة
– Und steige in die neblige Ebene hinab
تمحي المدى و تمحي الطريق
– Löschen Sie die Reichweite und löschen Sie die Straße

ما حدا يعرف بمطرحنا
– Was als unser Regen bekannt ist
غير السما و ورق تشرين
– Ungiftig und papierlos
و يقل لي بحبك أنا بحبك
– Und er sagt zu mir: ‘Ich liebe dich, ich liebe dich.’
و يهرب فينا الغيم الحزين
– Und die traurige Wolke entweicht in UNS

يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
– Oh, die Jahre, die vergangen sind, komm zu mir zurück
ارجعي لي شي مره ارجعي لي
– Gib mir etwas zurück, gib mir zurück
و انسيني ع باب الطفولة
– Und vergiss die Kindheit
تا أركض بشمس الطرقات
– Ta-Lauf im Sonnenschein der Straßen

يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
– Oh, die Jahre, die vergangen sind, komm zu mir zurück
ارجعي لي شي مره ارجعي لي
– Gib mir etwas zurück, gib mir zurück
و رديلي ضحكات اللي راحوا
– Und erwidere das Lachen derer, die ruhen
اللي بعدها بزوايا الساحات
– Das Folgende sind die Ecken der Quadrate

بتذكر شو حكيوا عليي
– Erinnerung an Shu hakiwa Ali
لما نطرت و إنت نسيت
– Warum bist du geflogen und hast es vergessen
و صار الشتي ينزل عليي
– Und die Scheiße kam auf mich runter
و إجا الصيف و إنت ما جيت
– Und der Sommer ist vorbei und du bist kein Jet

يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
– Oh, die Jahre, die vergangen sind, komm zu mir zurück
ارجعي لي شي مره ارجعي لي
– Gib mir etwas zurück, gib mir zurück
و انسيني ع باب الطفولة
– Und vergiss die Kindheit
تا أركض بشمس الطرقات
– Ta-Lauf im Sonnenschein der Straßen

يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
– Oh, die Jahre, die vergangen sind, komm zu mir zurück
ارجعي لي شي مره ارجعي لي
– Gib mir etwas zurück, gib mir zurück
و رديلي ضحكات اللي راحوا
– Und erwidere das Lachen derer, die ruhen
اللي بعدها بزوايا الساحات
– Das Folgende sind die Ecken der Quadrate