Fink – Not Everything Was Better In The Past Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Am I vintage?
– Bin ich Vintage?
‘Cause my life is analogue
– Weil mein Leben analog ist
And is it retro
– Und ist es retro
To read on the metro or put a record on?
– In der U-Bahn lesen oder eine Schallplatte auflegen?

And is it passé to think
– Und ist es passé zu denken
I ain’t seen enough?
– Ich habe nicht genug gesehen?
And is it old-school baby
– Und ist es Old-School-Baby
To still feel stuff?
– Um immer noch Sachen zu fühlen?

Just a memory, then suddenly
– Nur eine Erinnerung, dann plötzlich
Tears come rolling down, babe don’t worry
– Tränen rollen herunter, Baby, mach dir keine Sorgen
Just remembering
– Nur erinnern
Not everything was better in the past
– Früher war nicht alles besser
No, no
– Nein, nein
Not everything was better in the past
– Früher war nicht alles besser

Am I dated?
– Bin ich datiert?
‘Cause I shout at the waves
– Weil ich die Wellen anschreie
Asking the questions, that I’ll never get answered
– Die Fragen stellen, die ich nie beantwortet bekomme
For the rest of my days
– Für den Rest meiner Tage

Am I jaded
– Bin ich erschöpft
By the notches on my belt?
– An den Kerben an meinem Gürtel?
All I know is where I’ve been
– Alles, was ich weiß, ist, wo ich gewesen bin
And how it felt
– Und wie es sich anfühlte

So when the memory comes suddenly
– Also, wenn die Erinnerung plötzlich kommt
Tears come rolling down, babe don’t worry
– Tränen rollen herunter, Baby, mach dir keine Sorgen
Just remembering
– Nur erinnern
Not everything was better in the past
– Früher war nicht alles besser
No, no
– Nein, nein
Not everything was better in the past
– Früher war nicht alles besser
No, no
– Nein, nein
Not everything was better in the past
– Früher war nicht alles besser
Oh, oh no no no no
– Oh, oh nein nein nein nein
Ooh ooh, ooh ooh
– Oh, oh, oh, oh
Oh no
– Oh nein

Is it nostalgic
– Ist es nostalgisch
To see my girl, all dressed up
– Um mein Mädchen zu sehen, ganz angezogen
Hair all messed up
– Haare alle durcheinander
With that look in her eyes?
– Mit diesem Blick in ihren Augen?
It says we’re gonna make it
– Es sagt, wir werden es schaffen

Naked
– Nackt
History’s naked
– Die nackte Geschichte
History’s naked
– Die nackte Geschichte
History’s naked
– Die nackte Geschichte
History’s naked
– Die nackte Geschichte
History’s naked
– Die nackte Geschichte
History’s naked
– Die nackte Geschichte
History’s naked
– Die nackte Geschichte
History’s naked
– Die nackte Geschichte
History’s naked
– Die nackte Geschichte