Forest Blakk – Fall Into Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The day that I met you
– Der Tag, an dem ich dich traf
The world had just spit me out
– Die Welt hatte mich gerade ausgespuckt
On my way to the bottom
– Auf dem Weg nach unten
Sure I’d never be found
– Sicher, ich würde nie gefunden werden

Then you saw me for me
– Dann hast du mich für mich gesehen
Made me believe in myself
– Hat mich an mich selbst glauben lassen
On the day that I met you
– An dem Tag, an dem ich dich traf
It all turned around
– Es drehte sich alles um

You said, “Close your eyes
– Du sagtest: “Schließe deine Augen
Don’t look down”
– Schau nicht nach unten”

Fall into me
– In mich fallen
And I’ll catch you darlin’
– Und ich werde dich erwischen, Liebling
We’ll dance in the street
– Wir werden auf der Straße tanzen
Like nobody’s watchin’
– Als ob niemand zuschaut
It’s just you and me
– Es sind nur du und ich
And the song on repeat in my head
– Und das Lied wiederholt sich in meinem Kopf
Playing over and over
– Immer und immer wieder spielen

I’m drunk on your voice
– Ich bin betrunken von deiner Stimme
High on the moment
– Hoch im Moment
I’d fall for you twice
– Ich würde mich zweimal in dich verlieben
If that’s what you wanted
– Wenn es das ist, was du wolltest
I’d give you my life
– Ich würde dir mein Leben geben
From now ’til forever
– Von jetzt bis in alle Ewigkeit
I’m falling in love with you
– Ich verliebe mich in dich
Over and over again
– Immer und immer wieder

Until I had met you
– Bis ich dich getroffen hatte
There was no sun in my sky
– Es war keine Sonne in meinem Himmel
No mirrors for monsters, and
– Keine Spiegel für Monster und
No love in sight
– Keine Liebe in Sicht

Then you walked down those stairs
– Dann bist du diese Treppe hinuntergegangen
And I knew my heart wasn’t mine
– Und ich wusste, dass mein Herz nicht meins war
On the day that I met you
– An dem Tag, an dem ich dich traf
My whole world came alive
– Meine ganze Welt wurde lebendig

You said, “Close your eyes
– Du sagtest: “Schließe deine Augen
I got you now”
– Ich habe dich jetzt”

Fall into me
– In mich fallen
And I’ll catch you darlin’
– Und ich werde dich erwischen, Liebling
We’ll dance in the street
– Wir werden auf der Straße tanzen
Like nobody’s watchin’
– Als ob niemand zuschaut
It’s just you and me
– Es sind nur du und ich
And the song on repeat in my head
– Und das Lied wiederholt sich in meinem Kopf
Playing over and over
– Immer und immer wieder spielen

I’m drunk on your voice
– Ich bin betrunken von deiner Stimme
High on the moment
– Hoch im Moment
I’d fall for you twice
– Ich würde mich zweimal in dich verlieben
If that’s what you wanted
– Wenn es das ist, was du wolltest
I’d give you my life
– Ich würde dir mein Leben geben
From now ’til forever
– Von jetzt bis in alle Ewigkeit
I’m falling in love with you
– Ich verliebe mich in dich
Over and over again
– Immer und immer wieder

I’m falling in love with you
– Ich verliebe mich in dich
I’m falling in love with you
– Ich verliebe mich in dich
I’m falling in love with you
– Ich verliebe mich in dich
Over and over
– Immer und immer wieder
I’m falling in love with you
– Ich verliebe mich in dich
Over and over
– Immer und immer wieder

Fall into me
– In mich fallen
And I’ll catch you darlin’
– Und ich werde dich erwischen, Liebling
Let’s dance in the streets
– Lass uns auf den Straßen tanzen
Like nobody’s watchin’
– Als ob niemand zuschaut
It’s just you and me
– Es sind nur du und ich
And the song on repeat in my head
– Und das Lied wiederholt sich in meinem Kopf
Playing over and over
– Immer und immer wieder spielen

I’m drunk on your voice
– Ich bin betrunken von deiner Stimme
High on the moment
– Hoch im Moment
I’d fall for you twice
– Ich würde mich zweimal in dich verlieben
If that’s what you wanted
– Wenn es das ist, was du wolltest
I’d give you my life
– Ich würde dir mein Leben geben
From now ’til forever
– Von jetzt bis in alle Ewigkeit
I’m falling in love with you
– Ich verliebe mich in dich
Over and over again
– Immer und immer wieder

Fall into me
– In mich fallen
And I’ll catch you darlin’
– Und ich werde dich erwischen, Liebling
Let’s dance in the streets
– Lass uns auf den Straßen tanzen
Like nobody’s watching
– Als würde niemand zuschauen
It’s just you and me
– Es sind nur du und ich
And the song on repeat in our heads
– Und das Lied wiederholt sich in unseren Köpfen