Gianni Vagliani & Isa Di Marzio & Marjorie Biondo & Massimo Corvo & Vittorio Amandola – Uno Sguardo D’amore Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Qualcosa in lui si trasformò
– Etwas in ihm verwandelte sich
Era sgarbato, un po’ volgare, ora no.
– Es war unhöflich, ein bisschen vulgär, jetzt nicht.
E’ timido, piacevole
– Es ist schüchtern, angenehm
Non mi ero accorta che ora è incantevole.
– Ich wusste nicht, dass es jetzt bezaubernd ist.

Lo sguardo suo su me posò
– Sein Blick auf mich legte
Sfiorò la zampa, ma paura non provò;
– Er streifte seine Pfote, aber Angst fühlte sich nicht;
Son certo che mi sono illuso
– Ich bin sicher, Ich habe mich getäuscht
Lei non mi aveva mai guardato con quel viso.
– Sie sah mich nie mit diesem Gesicht an.

Tu non sei l’ideale
– Du bist nicht ideal
Non ti avrei sognato accanto a me,
– Ich hätte nicht neben mir von dir geträumt,
Ma ora sei reale
– Aber jetzt bist du echt
Hai qualcosa che non ho mai visto prima in te
– Hast du etwas, das ich noch nie in dir gesehen habe

Ma guarda un po’
– Aber schau ein bisschen
Che dir non so
– Was weiß ich nicht
Di tutto ciò
– Von all dem
Neanch’io però
– Ich auch nicht
E’ proprio vero che l’amore tutto può
– Es ist wirklich wahr, dass Liebe alles kann
Aspetta un po’
– Warte ein bisschen
E vedrai ti colpirà
– Und du wirst sehen, es wird dich treffen
Quello che accade è una grande novità
– Was passiert, ist eine große Neuigkeit
Io so che quel che accade è una grande novità
– Ich weiß, dass das, was passiert, eine große Neuigkeit ist
Quello che accade è una grande novità
– Was passiert, ist eine große Neuigkeit




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Yorumlar

Bir yanıt yazın