Kategoriler
G SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Girls’ Generation – FOREVER 1 Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Forever one
– Für immer eins
It’s love, it’s love
– Es ist Liebe, es ist Liebe
We’re not stopping
– Wir halten nicht an

네가 머문 이 세상이 더 아름다운 건
– Was diese Welt schöner macht, ist, dass du darin bleibst.
겁 없이 외치던 말, “사랑해 너를”
– “Ich liebe dich”, rief er furchtlos.
영원하기에, you and I
– Für immer, du und ich

터지는 눈물이, 말하잖아
– Tränen platzen, sagst du.
난 그냥 전부 던진 거야
– Ich habe einfach alles weggeworfen.
아무런 망설임 따위도
– Kein Zögern.
멋대로 끌렸던 그대로
– Als ich aus dem Weg gezogen wurde.
Oh, my baby, 달려가 안을게
– Oh, mein Baby, ich werde rennen und dich umarmen.

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너
– Ich liebe dich, dich alle, mich alle
우리는 영원, we are one
– Wir sind ewig, wir sind eins
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
– Schaudern inmitten heiß, dass mamba werfen
Just like a love bomb, we are one
– Wie eine Liebesbombe sind wir eins

Girls, we are forever
– Mädchen, wir sind für immer
Yeah, we are, we’re still forever one
– Ja, wir sind, wir sind immer noch für immer eins
It’s now or never
– Jetzt oder nie
We keep on, we’re still forever one
– Wir machen weiter, wir sind immer noch eins
Yeah, we’re forever
– Ja, wir sind für immer
Yeah, we are, we’re still forever one
– Ja, wir sind, wir sind immer noch für immer eins
Ever one, ever one, ever one (yeah)
– Immer eins, immer eins, immer eins (yeah)

날 꼭 안아, 절대 놓치지 마, ah
– Umarme mich, vermisse mich nie, ah.
가슴이 뛰잖아, 다시는 아파하지 마
– Dein Herz schlägt. Werde nicht wieder krank.
너의 마음을 우린 다 알아 (다 알아)
– Wir kennen dein Herz (Wir kennen es)

내 곁에 있어 줘, 이 순간도 마지막처럼
– Bleib bei mir, dieser Moment ist wie der letzte.
You know your love is crazy, 항상 그랬지
– Du weißt, dass deine Liebe verrückt ist, das habe ich immer getan.
Oh, my baby, 사랑해, 기억해
– Oh, mein Baby, ich liebe dich, denk dran.

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너
– Ich liebe dich, dich alle, mich alle
우리는 영원, we are one
– Wir sind ewig, wir sind eins
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
– Schaudern inmitten heiß, dass mamba werfen
Just like a love bomb, we are one
– Wie eine Liebesbombe sind wir eins

Girls, we are forever
– Mädchen, wir sind für immer
Yeah, we are, we’re still forever one
– Ja, wir sind, wir sind immer noch für immer eins
It’s now or never
– Jetzt oder nie
We keep on, we’re still forever one
– Wir machen weiter, wir sind immer noch eins
Yeah, we’re forever
– Ja, wir sind für immer
Yeah, we are, we’re still forever one
– Ja, wir sind, wir sind immer noch für immer eins
Ever one, ever one, ever one (yeah)
– Immer eins, immer eins, immer eins (yeah)

언제나 너의 곁에 있고 싶은데
– Ich will immer bei dir sein.
널 생각하면 강해져
– Wenn ich an dich denke, werde ich stärker.
There’s no one like you, no one like you
– Es gibt niemanden wie dich, niemand wie dich
우리 꼭 영원하자
– Lass uns für immer sein.

우리 머문 이 세상에서 네게 말했어
– Ich habe dir in dieser Welt gesagt, wo wir geblieben sind.
다시 태어나도, 널 사랑할게
– Selbst wenn ich wiedergeboren bin, werde ich dich lieben.
‘Cause we are the one
– Weil wir der eine sind

Ooh, I love 너의 모든 것, 내 전부인 너
– Oh, ich liebe euch alle, ich liebe euch alle
우리는 영원, we are one
– Wir sind ewig, wir sind eins
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
– Schaudern inmitten heiß, dass mamba werfen
Just like a love bomb, we are one
– Wie eine Liebesbombe sind wir eins

Girls, we are forever
– Mädchen, wir sind für immer
Yeah, we are, we’re still forever one
– Ja, wir sind, wir sind immer noch für immer eins
It’s now or never
– Jetzt oder nie
We keep on, we’re still forever one
– Wir machen weiter, wir sind immer noch eins
Yeah, we’re forever
– Ja, wir sind für immer
Yeah, we are, we’re still forever one
– Ja, wir sind, wir sind immer noch für immer eins
Ever one, ever one, ever one
– Immer einer, immer einer, immer einer

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir