GOMMORO – Мадемуазель Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

О мадмуазель
– Über Mademoiselle
А ты так нравишься
– Und du magst dich so sehr
Нравишься мне
– Ich mag dich
Ты нравишься мне
– Ich mag dich
О Мадмуазель
– Über Mademoiselle
Подарите босяку
– Schenken Sie dem Barfuß
Верю в самый лучший день
– Ich glaube an den besten Tag

О мадмуазель
– Über Mademoiselle
А ты так нравишься
– Und du magst dich so sehr
Нравишься мне
– Ich mag dich
Ты нравишься мне
– Ich mag dich
О Мадмуазель
– Über Mademoiselle
Подарите босяку
– Schenken Sie dem Barfuß
Верю в самый лучший день
– Ich glaube an den besten Tag

Она дарит босяку счастья
– Sie gibt dem Barfuß Glück
Простые объятия
– Einfache Umarmungen
И когда он рядом все
– Und wenn er in der Nähe ist
Он чувствует, что ей приятно
– Er fühlt sich angenehm für sie
И даже если звезды над нами не упадут
– Und selbst wenn die Sterne über uns nicht fallen
Мы как Бонни и Клайд
– Wir sind wie Bonnie und Clyde.
Любим друг друга да ну
– Wir lieben uns ja.

И даже если моя жизнь
– Und selbst wenn mein Leben
Будет перебита
– Wird unterbrochen
Всегда буду рядом
– Ich werde immer da sein
И карты все побиты
– Und die Karten sind alle geschlagen
Твои родители против
– Deine Eltern sind dagegen
Но, а я простой
– Aber ich bin einfach
Постой
– Warte mal

Так нужна ли нам
– Brauchen wir also
Это все с тобой
– Es ist alles mit dir
Да у меня нету денег
– Ich habe kein Geld.
Зато полна душа
– Aber die Seele ist voll
Сердце бьется еще сильнее
– Das Herz schlägt noch härter
При виде тебя
– Beim Anblick von dir
Ведь ты единственная слабость
– Du bist die einzige Schwäche.
В этой жизни моей
– In meinem Leben
И девочка печали
– Und das Mädchen der Traurigkeit
Важно – каким будет апрель
– Es ist wichtig – wie wird der April sein

А за окном светит солнце
– Und draußen scheint die Sonne
Пора начать с нуля
– Es ist Zeit, von vorne anzufangen
Забыть твои поцелуи
– Vergiss deine Küsse
И нежные глаза
– Und zarte Augen
Пытаясь встать с колен
– Versuch, von den Knien aufzustehen
На вышке оказаться
– Auf dem Turm sein
Мы делим на двоих
– Wir teilen uns in zwei
С тобой пространство
– Mit dir Raum

О мадмуазель
– Über Mademoiselle
А ты так нравишься
– Und du magst dich so sehr
Нравишься мне
– Ich mag dich
Ты нравишься мне
– Ich mag dich
О Мадмуазель
– Über Mademoiselle
Подарите босяку
– Schenken Sie dem Barfuß
Верю в самый лучший день
– Ich glaube an den besten Tag

О мадмуазель
– Über Mademoiselle
А ты так нравишься
– Und du magst dich so sehr
Нравишься мне
– Ich mag dich
Ты нравишься мне
– Ich mag dich
О Мадмуазель
– Über Mademoiselle
Подарите босяку
– Schenken Sie dem Barfuß
Верю в самый лучший день
– Ich glaube an den besten Tag

Строчки и стихи дарю одной тебе
– Ich schenke dir Zeilen und Gedichte
Я на repeat поставлю день
– Ich werde einen Tag auf repeat setzen
В котором мы с тобой лучше чем все
– In dem du und ich besser sind als alle anderen
А ты лучше чем я
– Du bist besser als ich.
А я хуже чем все
– Und ich bin schlimmer als alles andere.
И если ты пропадешь
– Und wenn du verschwindest
То кому мне песни петь
– Wem soll ich Lieder singen?
Ты знай я много пропадал
– Weißt du, ich habe viel verloren.
С друзьями убивался
– Mit Freunden ermordet
Я помнил лишь твой силует
– Ich erinnere mich nur an deine Stärke
В закате того танца
– Im Sonnenuntergang dieses Tanzes
Я так же хочу прижиматься лишь в твоих объятиях
– Ich möchte mich auch nur in deinen Armen kuscheln
Как ты любить никто не сможет
– Wie kann dich niemand lieben
Это точно, знайте.
– Das ist sicher, wissen Sie.

Моя муза, прошу тебя, ты не теряйся
– Meine Muse, bitte verlier dich nicht.
Кому мне посвящать стихи
– Wem widme ich Gedichte
Без тебя сложно, зая
– Ohne dich ist es schwierig, zaya
Зачем ты снова начинаешь все эти скандалы
– Warum fängst du mit all diesen Skandalen wieder an
Мне наплевать на леу дам
– Lea dam ist mir egal.
Я хочу с тобой в танце
– Ich will mit dir tanzen
Летать и улетать туда где наш рассвет
– Fliegen und fliegen, wo unsere Morgendämmerung ist
И только блики и в закате мы сольемся в темноте
– Und nur die Blendung und bei Sonnenuntergang werden wir im Dunkeln verschmelzen
Моя душа болит, из-за тебя кричит
– Meine Seele tut weh, Sie schreit wegen dir
Она так одинока и ее не залечить.
– Sie ist so einsam und kann sie nicht heilen.

О мадмуазель
– Über Mademoiselle
А ты так нравишься
– Und du magst dich so sehr
Нравишься мне
– Ich mag dich
Ты нравишься мне
– Ich mag dich
О Мадмуазель
– Über Mademoiselle
Подарите босяку
– Schenken Sie dem Barfuß
Верю в самый лучший день
– Ich glaube an den besten Tag

О мадмуазель
– Über Mademoiselle
А ты так нравишься
– Und du magst dich so sehr
Нравишься мне
– Ich mag dich
Ты нравишься мне
– Ich mag dich
О Мадмуазель
– Über Mademoiselle
Подарите босяку
– Schenken Sie dem Barfuß
Верю в самый лучший день
– Ich glaube an den besten Tag