Gwen Stefani – What You Waiting For? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What an amazing time
– Was für eine tolle Zeit
What a family
– Was für eine Familie
How did the years go by?
– Wie sind die Jahre vergangen?
Now it’s only me
– Jetzt bin es nur noch ich

Tick tock, tick tock, tick tock
– Tick tack, tick tack, tick tack
Tick tock, tick tock, tick tock
– Tick tack, tick tack, tick tack
Tick tock, tick tock
– Tick tack, tick tack
(La la la la la la la)
– (laaaaaaaaaaaaaaaaaa)

Like a cat in heat stuck in a moving car
– Wie eine Katze in der Hitze, die in einem fahrenden Auto steckt
A scary conversation, shut my eyes, can’t find the brake
– Ein gruseliges Gespräch, schließe meine Augen, kann die Bremse nicht finden
What if they say that you’re a climber?
– Was ist, wenn sie sagen, dass Sie ein Kletterer sind?
Naturally I’m worried if I do it alone
– Natürlich mache ich mir Sorgen, wenn ich es alleine mache

Who really cares cause it’s your life
– Wen kümmert es wirklich, denn es ist dein Leben
You never know, it could be great
– Man weiß nie, es könnte großartig sein
Take a chance cause you might grow
– Nimm eine Chance, denn du könntest wachsen
Oh, oh oh
– Oh, oh, oh

What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting for?
– Worauf wartest du noch?

What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting for?
– Worauf wartest du noch?

Tick tock, tick tock
– Tick tack, tick tack
Tick tock, tick tock
– Tick tack, tick tack
Take a chance you stupid hoe
– Nimm eine Chance, du dumme Hacke

Like an echo pedal, you’re repeating yourself
– Wie ein Echopedal wiederholst du dich
You know it all by heart, why are you standing in one place?
– Du weißt alles auswendig, warum stehst du an einem Ort?
Born to blossom, some bloom to perish
– Geboren, um zu blühen, manche blühen, um zu vergehen
Your moment will run out
– Dein Moment wird ausgehen

Cause of your sex chromosome
– Ursache Ihres Geschlechtschromosoms
I know it’s so messed up how our society all thinks (for sure)
– Ich weiß, es ist so durcheinander, wie unsere Gesellschaft alle denkt (sicher)
Life is short, you’re capable (uh huh)
– Das Leben ist kurz, du bist fähig (uh huh)
Oh, oh oh
– Oh, oh, oh

Look at your watch now
– Schau dir jetzt deine Uhr an
You’re still a super hot female
– Du bist immer noch eine super heiße Frau
You got your million dollar contract
– Du hast deinen Millionen-Dollar-Vertrag
And they’re all waiting for your hot track!
– Und sie warten alle auf deine heiße Spur!

What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting for?
– Worauf wartest du noch?
What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting for?
– Worauf wartest du noch?

I can’t wait to go back and do Japan
– Ich kann es kaum erwarten, zurück zu gehen und Japan zu machen
Get me lots of brand new fans
– Hol mir viele brandneue Fans
Osaka, Tokyo
– Osaka, Tokio
You Harajuku girls
– Sie Harajuku Mädchen
Damn, you’ve got some wicked style… go!
– Verdammt, du hast einen bösen Stil… los!

Look at your watch now
– Schau dir jetzt deine Uhr an
You’re still a super hot female
– Du bist immer noch eine super heiße Frau
You got your million dollar contract
– Du hast deinen Millionen-Dollar-Vertrag
And they’re all waiting for your hot track!
– Und sie warten alle auf deine heiße Spur!

What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting for?
– Worauf wartest du noch?
What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting, what you waiting
– Worauf wartest du, worauf wartest du
What you waiting for?
– Worauf wartest du noch?

What you waiting for?
– Worauf wartest du noch?
What you waiting for?
– Worauf wartest du noch?
Take a chance, you stupid hoe
– Nimm eine Chance, du dumme Hacke

Take a chance, you stupid hoe
– Nimm eine Chance, du dumme Hacke
What you waiting for?
– Worauf wartest du noch?
What you waiting for?
– Worauf wartest du noch?
Take a chance, you stupid hoe
– Nimm eine Chance, du dumme Hacke

Take a chance, you stupid hoe
– Nimm eine Chance, du dumme Hacke