György Korda – Reptér Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ez a föld a senki földje
– Dieses Land ist Niemandsland
Állandó lakója nincs
– Kein ständiger Wohnsitz
Nem köt itt senkit semmi népszokás
– Hier ist niemand an Volksbräuche gebunden

Divatos itt minden stílus
– Modisch sind hier alle Stile
Halkan szól a jó zene
– Gute Musik klingt leise
Ezernyi nyelven szól egy vallomás
– Ein Bekenntnis in tausend Sprachen

Távozik
– Verlassen
És érkezik
– Und ankommen
Itt mindenféle ember
– Hier alle Arten von Menschen
Egyre száll a sok-sok gépmadár
– Es fliegen so viele Flugzeuge

Reptér
– Flughafen
Lobog a szélben a szélzsák (reptér)
– Fliegen im Wind (Flughafen)
Villognak egyre a lámpák (reptér)
– Die Lichter blinken (Flughafen)
Repülni hív a magas ég
– Der hohe Himmel ruft mich zum Fliegen

Reptér
– Flughafen
Lobog a szélben a szélzsák (reptér)
– Fliegen im Wind (Flughafen)
Villognak egyre a lámpák (reptér)
– Die Lichter blinken (Flughafen)
Repülni mindig szeretnék
– Ich will immer fliegen

Körülöttem furcsa arcok
– Seltsame Gesichter um mich herum
Fürge léptű emberek
– Menschen mit flinken Schritten
A hangosbemondó hív egy portugált
– Der Sprecher ruft einen Portugiesen an

Búcsúzik egy szőke kislány
– Abschied von einem blonden Mädchen
Ki tudja, hogy merre megy
– Wer weiß, wohin er geht
Egy szakállas német csekket pénzre vált
– Ein bärtiger Deutscher verwandelt einen Scheck in Geld

Távozik
– Verlassen
És érkezik
– Und ankommen
Itt mindenféle ember
– Hier alle Arten von Menschen
Egyre száll a sok-sok gépmadár
– Es fliegen so viele Flugzeuge

Reptér
– Flughafen
Lobog a szélben a szélzsák (reptér)
– Fliegen im Wind (Flughafen)
Villognak egyre a lámpák (reptér)
– Die Lichter blinken (Flughafen)
Repülni hív a magas ég
– Der hohe Himmel ruft mich zum Fliegen

Reptér
– Flughafen
Lobog a szélben a szélzsák (reptér)
– Fliegen im Wind (Flughafen)
Villognak egyre a lámpák (reptér)
– Die Lichter blinken (Flughafen)
Repülni mindig szeretnék
– Ich will immer fliegen

Reptér
– Flughafen
Várnak a gépek ma is rám
– Maschinen warten heute auf mich
Villognak egyre a lámpák
– Die Lichter blinken
Repülni hív a magas ég
– Der hohe Himmel ruft mich zum Fliegen

Reptér
– Flughafen
Várnak a gépek ma is rám
– Maschinen warten heute auf mich
Villognak egyre a lámpák
– Die Lichter blinken
Repülni mindig szeretnék
– Ich will immer fliegen

Reptér
– Flughafen
Várnak a gépek ma is rám
– Maschinen warten heute auf mich
Villognak egyre a lámpák
– Die Lichter blinken
Repülni hív a magas ég
– Der hohe Himmel ruft mich zum Fliegen

Reptér
– Flughafen
Várnak a gépek ma is rám
– Maschinen warten heute auf mich