Ilta – Ei kukaan muu Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kukaan muu ei kiinnitä mun huomioo
– Niemand sonst schenkt mir meine Aufmerksamkeit
Kun mietin missä meet
– Wenn ich darüber nachdenke, wo ich mich treffen soll
Mä en jaksais näkemistäs odottaa
– Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen
Aika kuluu aivan liian hitaasti
– Die Zeit vergeht viel zu langsam
On kellot seonneet
– Die Uhren sind verrückt geworden
Onko hölmöö jos mä soitan sulle taas
– Ist es albern, wenn ich dich noch einmal anrufe?

Ja mä lupasin sua oottaa
– Und ich habe versprochen, auf dich zu warten
Aina sua kohti juosta
– Immer auf dich zulaufen
Tiiät muhun sä voit luottaa
– Du weißt, dass du mir vertrauen kannst
En siit oo huolissaan
– Ich mache mir darüber keine Sorgen
Meidän välil vetovoimaa
– Die Anziehungskraft zwischen uns
Joka välimatkan voittaa
– Jede Distanz gewinnt
Läpi ajan, läpi paikan
– Durch die Zeit, durch den Ort

Mun sydämeen ei tuu
– Mein Herz wird nicht kommen
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu
– Nein, nein, nein, nein, sonst niemand
Niin lähelle ei tuu
– So nah kann man nicht kommen
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu
– Nein, nein, nein, nein, sonst niemand

Kukaan muu ei ennen sua oo koskettanu mua niin kuin sä
– Niemand hat mich je so berührt wie du
Kukaan muu ei saa mua tälleen tuntemaan
– Niemand sonst kann mich so fühlen lassen
Kukaan muu ei pysty ottaa paikkaa iltaisin mun vierellä
– Niemand sonst kann nachts neben mir Platz nehmen
Ilman sanoi pystyt mua lukemaan
– Ohne deine Worte kannst du mich lesen

Ja mä lupasin sua oottaa
– Und ich habe versprochen, auf dich zu warten
Aina sua kohti juosta
– Immer auf dich zulaufen
Tiiät muhun sä voit luottaa
– Du weißt, dass du mir vertrauen kannst
En siit oo huolissaan
– Ich mache mir darüber keine Sorgen
Meidän välil vetovoimaa
– Die Anziehungskraft zwischen uns
Joka välimatkan voittaa
– Jede Distanz gewinnt
Läpi ajan, läpi paikan
– Durch die Zeit, durch den Ort

Mun sydämeen ei tuu
– Mein Herz wird nicht kommen
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu
– Nein, nein, nein, nein, sonst niemand
Niin lähelle ei tuu
– So nah kann man nicht kommen
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu
– Nein, nein, nein, nein, sonst niemand

Ei kukaan muu
– Niemand sonst

Ja mä lupasin sua oottaa
– Und ich habe versprochen, auf dich zu warten
Aina sua kohti juosta
– Immer auf dich zulaufen
Tiiät muhun sä voit luottaa
– Du weißt, dass du mir vertrauen kannst
En siit oo huolissaan
– Ich mache mir darüber keine Sorgen
Meidän välil vetovoimaa
– Die Anziehungskraft zwischen uns
Joka välimatkan voittaa
– Jede Distanz gewinnt
Läpi ajan, läpi paikan
– Durch die Zeit, durch den Ort

Mun sydämeen ei tuu
– Mein Herz wird nicht kommen
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu
– Nein, nein, nein, nein, sonst niemand
Niin lähelle ei tuu
– So nah kann man nicht kommen
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu
– Nein, nein, nein, nein, sonst niemand

Niin lähelle ei tuu
– So nah kann man nicht kommen
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu
– Nein, nein, nein, nein, sonst niemand