Indigo – Please Summer! Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

여름아 부탁해 아이구 부탁해
– Sommer, bitte, Baby, bitte.

여름아 부탁해 나의 사랑을 이루게 해줘
– Sommer, bitte, mach meine Liebe wahr.
많이 힘겨웠던 나의 지난 추억버리게
– Wirf meine vergangenen Erinnerungen weg, die viel harte Arbeit waren.

다시 찾아온 해변에서 비키닐 입은 그녈 만난후
– Ich kam zurück an den Strand, nachdem ich sie im Bikini getroffen hatte.
나의 인생이 달라졌어 한 여름의 선탠
– Mein Leben hat sich verändert. Die Bräunung eines Sommers

석양빛이 황홀한 도시의 거리
– Stadtstraßen mit düsteren Sonnenuntergängen
뜨거운 태양에 검게 그을린 그녀를 사귀고 싶어
– Gebräunt in der heißen Sonne will mit ihr ausgehen

긴머리에 눈이부신 그대가좋아
– Ich liebe dich für deine langen Haare.
나에 대해 정말 알고 싶지안나요
– Willst du wirklich etwas über mich wissen?
그대를 가질 수 있다면 담배라도 끊겟어요
– Wenn ich dich haben kann, werde ich mit dem Rauchen aufhören.
밤바다에 반짝이는 하늘에별빛
– Sternenlicht am Himmel funkelt im nächtlichen Meer
흔들리는 파도에 노랫소리
– Singen auf den wogenden Wellen
그대를 느끼고 싶어
– Ich will dich spüren.

조금만 더 기다려 이대로 나를 떠나지마요
– Warte noch ein bisschen, lass mich nicht so.
아직 사랑하기 전엔 헤어지면 안되요
– Du kannst nicht Schluss machen, bis du noch verliebt bist.

그대 사는 곳 어디인지 날 어떻게 생각하시는지
– Wo wohnst du, was denkst du über mich?
화장안한 그대 얼굴을 만져보고싶어
– Ich möchte dein Gesicht ohne Make-up berühren.

새하얀 모래위에 단둘이 앉아
– Allein auf dem weißen Sand sitzen
투명한 그대눈을 바라봐요 무릎에 머리기대고
– Sieh dir deine transparenten Augen an. Leg deinen Kopf auf deine Knie.

반짝이는 저바다에 사랑의물결
– Eine Welle der Liebe im glitzernden niedrigen Meer
지루하게 기다렸던 summer vacation
– Gelangweilte Sommerferien
이대론 포기할순없어 나를떠나가지마요
– Du darfst das nicht aufgeben. Verlass mich nicht.

한여름에 빛이 비친 beach paradise
– strandparadies mit Mittsommerlicht
모래위에 적어논 그대 이름
– Dein Name in den Sand geschrieben
주말에 다시만나면 함께있어줘요
– Wenn du mich am Wochenende wieder triffst, bleib bei mir.

긴머리에 눈이부신 그대가좋아
– Ich liebe dich für deine langen Haare.
나에 대해 정말 알고 싶지안나요
– Willst du wirklich etwas über mich wissen?
그대를 가질 수 있다면 담배라도 끊겠어요
– Wenn ich dich haben könnte, würde ich mit dem Rauchen aufhören.

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛
– Sternenlicht am Himmel funkelt nachts
흔들리는 파도의 노랫소리
– Das Lied der schwankenden Wellen
그대를 느끼고 싶어
– Ich will dich spüren.