Ivan & The Parazol – Mocskos idők Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Helló bébi, te nyomorult állat!
– Hallo, Baby, du elendes Tier!
Soha nem akartam különbet nálad!
– Ich wollte nie jemanden besser als dich!
Elállom az utad és megszerezlek!
– Ich werde dir den Weg versperren und dich erwischen!
Hihetetlen, hogy nem szeretlek
– Ich kann nicht glauben, dass ich dich nicht liebe
Nem szeretlek, nem szeretlek
– Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht
De hogyha eltűnsz, megkereslek!
– Aber wenn du verschwindest, werde ich dich finden!
Bébi bébi, te nyomorult állat!
– Baby Baby, du elendes Tier!
Soha nem akartam különbet nálad!
– Ich wollte nie jemanden besser als dich!

Mocskos idők, szeretned kéne!
– Schmutzige Zeiten, du solltest sie lieben!
A jövő itt van és sose lesz vége!
– Die Zukunft ist da und sie wird niemals enden!
Mocskos idők a sarokba bújva!
– Versaute Zeiten in der Ecke!
Helló bébi, kezdjük újra!
– Hallo Baby, lass uns wieder anfangen!

Helló bébi, én azt hiszem baj van
– Hey, Baby, ich glaube, wir haben ein Problem
Szúrj belém egy utolsót halkan!
– Steck ruhig einen letzten in mich!
Ugrálni akarok, vadul ugrálni
– Ich will springen, ich will wild springen
A nyomorult mennyeket akarom látni!
– Ich will den verdammten Himmel sehen!
Népszerűtlen szerelem
– Unbeliebte Liebe
Sokan vagyunk, kevesen!
– Wir sind viele, wenige!
Bébi, bébi, újra nálam
– Baby, baby, zurück bei mir
Már nem ember, még nem állat!
– Er ist kein Mensch mehr, noch kein Tier!

Mocskos idők, szeretned kéne!
– Schmutzige Zeiten, du solltest sie lieben!
A jövő itt van és sose lesz vége!
– Die Zukunft ist da und sie wird niemals enden!
Mocskos idők a sarokba bújva!
– Versaute Zeiten in der Ecke!
Bárhogy is volt kezdjük újra!
– Was auch immer es war, fangen wir wieder an!

Egy hely, örökzöld álmaimban
– Ein Platz in meinen immergrünen Träumen
Egy hely, a titkos életemben
– Ein Ort in meinem geheimen Leben
A nővéred öreg, a húgod még gyerek
– Deine Schwester ist alt, deine Schwester ist noch ein Kind
De nem ezért van, hogy hozzád megyek
– Aber deshalb heirate ich dich nicht
De ha úgy akarja a szervezetem
– Wenn Sie meine Organisation wollen
Soha többé nem vagy senki nekem!
– Du bist nie wieder nichts für mich!
Bébi bébi, felmegyek hozzád
– Baby Baby, ich komme auf dich zu
Ugyanaz a város, de mégsem ugyanaz az ország!
– Es ist dieselbe Stadt, aber nicht dasselbe Land!

Mocskos idők, szeretned kéne!
– Schmutzige Zeiten, du solltest sie lieben!
A jövő itt van és sose lesz vége!
– Die Zukunft ist da und sie wird niemals enden!
Mocskos idők a sarokba bújva!
– Versaute Zeiten in der Ecke!
Bárhogy is vagy, kezdjük újra!
– So oder so, fangen wir von vorne an!

Mocskos idők a sarokba bújva!
– Versaute Zeiten in der Ecke!
Bárhogy is volt, kezdjük újra!
– So oder so, fangen wir noch einmal an!
Mocskos idők a sarokba bújva!
– Versaute Zeiten in der Ecke!
Bárhogy is volt, kezdjük újra!
– So oder so, fangen wir noch einmal an!
Bébi!
– Schatz!