James Arthur – Car’s Outside Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m packin’ my bags that I didn’t unpack the last time
– Ich packe meine Koffer, die ich das letzte Mal nicht ausgepackt habe
I’m sayin’, “see you again” so many times it’s becomin’ my tag line
– Ich sage so oft “Wir sehen uns wieder”, dass es zu meinem Slogan wird
But you know the truth
– Aber du kennst die Wahrheit
I’d rather hold you
– Ich würde dich lieber halten
Than try to catch this flight
– Dann versuchen Sie, diesen Flug zu erwischen
So many things I’d rather say
– So viele Dinge, die ich lieber sagen würde
But for now, it’s “goodbye”
– Aber jetzt heißt es “Auf Wiedersehen”

You say I’m always leavin’
– Du sagst, ich gehe immer
You, when you’re sleepin’ alone
– Du, wenn du alleine schläfst
But the, the car’s outside
– Aber das, das Auto ist draußen
But I don’t wanna go tonight
– Aber ich will heute Abend nicht gehen

I’m not gettin’ in the Addison Lee
– Ich komme nicht in den Addison Lee
Unless you pack your bags
– Es sei denn, Sie packen Ihre Koffer
You’re comin’ with me
– Du kommst mit mir
I’m tired of lovin’ from afar
– Ich bin es leid, aus der Ferne zu lieben
And never being where you are
– Und niemals dort zu sein, wo du bist
Close the windows, lock the doors
– Schließen Sie die Fenster, verriegeln Sie die Türen
Don’t wanna leave you anymore
– Ich will dich nicht mehr verlassen

I’m starin’ at the same four walls in a different hotel
– Ich starre auf die gleichen vier Wände in einem anderen Hotel
It’s an unfamiliar feelin’ but I know it so well
– Es ist ein unbekanntes Gefühl, aber ich kenne es so gut
Oh, but you know the truth
– Oh, aber du kennst die Wahrheit
I’d rather hold you
– Ich würde dich lieber halten
Than this mobile in my hand
– Als dieses Handy in meiner Hand
But I guess it’ll do
– Aber ich denke, es wird reichen
‘Cause for you, I would run up my phone bill
– Denn für dich würde ich meine Telefonrechnung hochfahren

You say I’m always leavin’
– Du sagst, ich gehe immer
You, when you need me the most
– Du, wenn du mich am meisten brauchst
But the, the car’s outside
– Aber das, das Auto ist draußen
But I don’t wanna go tonight
– Aber ich will heute Abend nicht gehen

I’m not gettin’ in the Addison Lee
– Ich komme nicht in den Addison Lee
Unless you pack your bags
– Es sei denn, Sie packen Ihre Koffer
You’re comin’ with me
– Du kommst mit mir
I’m tired of lovin’ from afar
– Ich bin es leid, aus der Ferne zu lieben
And never being where you are
– Und niemals dort zu sein, wo du bist
Close the windows, lock the doors
– Schließen Sie die Fenster, verriegeln Sie die Türen
Don’t wanna leave you anymore
– Ich will dich nicht mehr verlassen

Ooh-ooh, a-ah
– Oh-oh, ah-ah
Ooh-ooh, a-ah
– Oh-oh, ah-ah
Ooh-ooh, ah
– Oh-oh, ah

Don’t wanna leave you anymore
– Ich will dich nicht mehr verlassen

Oh, darling, all of the city lights
– Oh, Liebling, alle Lichter der Stadt
Never shine as bright as your eyes
– Leuchten Sie niemals so hell wie Ihre Augen
I would trade them all for a minute more
– Ich würde sie alle für eine Minute mehr eintauschen
But the car’s outside
– Aber das Auto ist draußen
And he’s called me twice
– Und er hat mich zweimal angerufen
But he’s gonna have to wait tonight
– Aber er wird heute Abend warten müssen

I’m not gettin’ in the Addison Lee
– Ich komme nicht in den Addison Lee
Unless you pack your bags
– Es sei denn, Sie packen Ihre Koffer
You’re comin’ with me
– Du kommst mit mir
I’m tired of lovin’ from afar
– Ich bin es leid, aus der Ferne zu lieben
And never being where you are
– Und niemals dort zu sein, wo du bist
Close the windows, lock the doors
– Schließen Sie die Fenster, verriegeln Sie die Türen
Don’t wanna leave you anymore
– Ich will dich nicht mehr verlassen

Oo-ooh, a-ah
– Oh-oh, ah-ah
Oo-ooh, a-ah
– Oh-oh, ah-ah
Oo-ooh, ah
– Oh-oh, ah

Oh, I don’t wanna leave you anymore
– Oh, ich will dich nicht mehr verlassen
(Oo-ooh, a-ah) I don’t wanna leave you
– (Oo-ooh, a-ah) Ich will dich nicht verlassen
(Oo-ooh, a-ah) I don’t wanna leave you
– (Oo-ooh, a-ah) Ich will dich nicht verlassen
(Oo-ooh, ah) I don’t wanna leave you
– (Oo-ooh, ah) Ich will dich nicht verlassen
Don’t wanna leave you anymore
– Ich will dich nicht mehr verlassen