James Brown – It’s A Man’s Man’s Man’s World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This is a man’s world
– Dies ist die Welt eines Mannes
This is a man’s world
– Dies ist die Welt eines Mannes
But it wouldn’t be nothing
– Aber es wäre nichts
Nothing without a woman or a girl
– Nichts ohne eine Frau oder ein Mädchen

Listen to me now
– Hör mir jetzt zu
Let me tell you
– Lass es mich dir sagen

This is a man’s world
– Dies ist die Welt eines Mannes
This is a man’s world
– Dies ist die Welt eines Mannes
But it wouldn’t be nothing
– Aber es wäre nichts
Nothing, nothing without a woman or a girl
– Nichts, nichts ohne eine Frau oder ein Mädchen
Yeah, yeah
– Ja, ja
Hey, hey, hey, hey
– He, he, he, he

Man made the car
– Der Mensch hat das Auto gemacht
To take us over the road
– Um uns über die Straße zu bringen
Man made the train
– Der Mensch hat den Zug gemacht
To carry the heavy load
– Um die schwere Last zu tragen
Man made the electro light
– Der Mensch hat das Elektrolicht gemacht
To take us out of the dark
– Um uns aus der Dunkelheit zu holen
Man made the boat for the water
– Der Mensch hat das Boot für das Wasser gemacht
Like he told me
– Wie er es mir gesagt hat
That Noah made the ark
– Dass Noah die Arche gemacht hat

This is a man’s world
– Dies ist die Welt eines Mannes
Oh, oh, nothing
– Oh, oh, nichts
Without a woman or a girl
– Ohne Frau oder Mädchen
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Man thinks about a little bit of baby girls
– Mann denkt an ein bisschen Mädchen
And a baby boys
– Und ein Baby Jungen
Man make them happy
– Der Mensch macht sie glücklich
Because man makes them toys
– Weil der Mensch sie zu Spielzeugen macht
And after man made everything, everything he can
– Und nachdem der Mensch alles gemacht hat, alles, was er kann
You know that man makes money
– Sie wissen, dass der Mensch Geld verdient
To buy from other man
– Von einem anderen Mann kaufen
Oh, oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
– Oh, oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

This is a man world
– Dies ist eine Männerwelt
But it wouldn’t be nothing
– Aber es wäre nichts
Without a woman or a girl
– Ohne Frau oder Mädchen
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no
– Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Ah-be-ba
– Ah-sein-ba
Ah-be-ba
– Ah-sein-ba
I feel good
– Ich fühle mich gut
I wanna tell everybody we’re there, am I right?
– Ich will allen sagen, dass wir da sind, oder?
I think you’re out of sight
– Ich glaube, du bist außer Sichtweite
Everybody, oh my love, huh
– Jeder, oh meine Liebe, huh