Jelen – Někde kolem Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dalších sedm dní a sedm nocí
– Noch sieben Tage und sieben Nächte
Piju víno, sedím potmě sám
– Ich trinke Wein, ich sitze allein im Dunkeln
Za krkem mám nepříjemnej pocit
– Ich habe ein unangenehmes Gefühl hinter meinem Nacken
Když si dolejvám
– Wenn ich nachfülle

Můj stín začal na podlaze blednout
– Mein Schatten begann auf dem Boden zu verblassen
Vyprchal z něj všechen vztek a chtíč
– Die ganze Wut und Geilheit war aus ihm geflossen.
Doufám, že nás příjdeš oba zvednout
– Ich hoffe, du holst uns beide ab.
A odvedeš nás pryč, jestli ještě máš můj klíč
– Und du bringst uns weg, wenn du noch meinen Schlüssel hast.

Jestli jsi ještě někde kolem
– Wenn du noch da bist
Prosím vrať se, ať ti můžu sbohem dát
– Bitte komm zurück, damit ich mich verabschieden kann
Ležím pod kuchyňským stolem
– Ich liege unter dem Küchentisch
A už nemám sílu po dvacátý vstát
– Und ich habe nicht die Kraft, zum 20. Mal aufzustehen

Jestli jsi ještě někde kolem
– Wenn du noch da bist
Tak to nemůžeme takhle snadno vzdát
– Dann können wir nicht so einfach aufgeben.
Vím, že jsem spálil spoustu mostů
– Ich weiß, ich habe viele Brücken verbrannt
Ale zkus nám ještě jednu šanci dát
– Aber versuchen Sie, uns noch eine Chance zu geben.

Nad střechama vyšlo bledý slunce
– Über den Dächern stieg die blasse Sonne auf
Taky nemá sílu jako já
– Er hat nicht die Kraft, die ich habe.
Nebyli jsme ještě ani v půlce
– Wir waren noch nicht einmal auf halbem Weg.
A já už nemoh’ dál, i když bych si to přál
– Und ich konnte nicht weitermachen, obwohl ich wünschte, ich könnte

Jestli jsi ještě někde kolem
– Wenn du noch da bist
Prosím vrať se, ať ti můžu sbohem dát
– Bitte komm zurück, damit ich mich verabschieden kann
Ležím pod kuchyňským stolem
– Ich liege unter dem Küchentisch
A už nemám sílu po dvacátý vstát
– Und ich habe nicht die Kraft, zum 20. Mal aufzustehen

Jestli jsi ještě někde kolem
– Wenn du noch da bist
Tak to nemůžeme takhle snadno vzdát
– Dann können wir nicht so einfach aufgeben.
Vím, že jsem spálil spoustu mostů
– Ich weiß, ich habe viele Brücken verbrannt
Ale zkus nám ještě jednu šanci dát
– Aber versuchen Sie, uns noch eine Chance zu geben.

V srdci ještě dohořívá oheň
– Das Feuer brennt immer noch in meinem Herzen
Ale zima už se plíží od dveří
– Aber der Winter kriecht schon von der Tür
Tak si na mě kdyžtak někdy vzpomeň
– ♪ Also denk eines Tages an mich ♪
Až se sešeří
– Wenn sie vernetzt sind

Jestli jsi ještě někde kolem
– Wenn du noch da bist
Prosím vrať se, ať ti můžu sbohem dát
– Bitte komm zurück, damit ich mich verabschieden kann
Ležím pod kuchyňským stolem
– Ich liege unter dem Küchentisch
A už nemám sílu po dvacátý vstát
– Und ich habe nicht die Kraft, zum 20. Mal aufzustehen

Jestli jsi ještě někde kolem
– Wenn du noch da bist
Tak to nemůžeme takhle snadno vzdát
– Dann können wir nicht so einfach aufgeben.
Vím, že jsem spálil spoustu mostů
– Ich weiß, ich habe viele Brücken verbrannt
Ale zkus nám ještě jednu šanci dát
– Aber versuchen Sie, uns noch eine Chance zu geben.

Jestli jsi ještě někde kolem
– Wenn du noch da bist
Prosím vrať se, ať ti můžu sbohem dát
– Bitte komm zurück, damit ich mich verabschieden kann
Ležím pod kuchyňským stolem
– Ich liege unter dem Küchentisch
A už nemám sílu po dvacátý vstát
– Und ich habe nicht die Kraft, zum 20. Mal aufzustehen

Jestli jsi ještě někde kolem
– Wenn du noch da bist
Tak to nemůžeme takhle snadno vzdát
– Dann können wir nicht so einfach aufgeben.
Vím, že jsem spálil spoustu mostů
– Ich weiß, ich habe viele Brücken verbrannt
Ale zkus nám ještě jednu šanci dát
– Aber versuchen Sie, uns noch eine Chance zu geben.