JESSIA – Next Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wasn’t gonna say this but it seems to be the last
– Ich wollte das nicht sagen, aber es scheint das letzte zu sein
Thing I hold against you and I wanna make it past
– Was ich gegen dich halte und ich will es vorbeibringen
Hating every guy who plays guitar with curly hair
– Ich hasse jeden Typen, der Gitarre mit lockigem Haar spielt
I’m a grown ass woman, why the fuck am I so scared?
– Ich bin eine erwachsene Arschfrau, warum zum Teufel habe ich solche Angst?

Like your words cut me like razors from your teeth
– Wie deine Worte mich wie Rasiermesser von deinen Zähnen schneiden
And your words fucked me so bad, I’m still sorry that
– Und deine Worte haben mich so schlecht gefickt, das tut mir immer noch leid

I’m not your type (oh, oh, oh)
– Ich bin nicht dein Typ (oh, oh, oh)
Three years gone by, did I forget to mention
– Drei Jahre sind vergangen, habe ich vergessen zu erwähnen
Almost your wife (oh, oh, oh)
– Fast deine Frau (oh, oh, oh)
You run and hide if it’s not fuckin’ perfect
– Du rennst und versteckst dich, wenn es nicht perfekt ist

Go and tell me that you hated every minute
– Geh und sag mir, dass du jede Minute gehasst hast
That you took my clothes off and I let you inside
– Dass du mir die Kleider ausgezogen hast und ich dich reingelassen habe
Stupid boy, you take that shit down to your grave
– Dummer Junge, du nimmst diese Scheiße mit ins Grab
‘Cause your words hurt more than pain
– Weil deine Worte mehr weh tun als Schmerzen
If you need advice, next time, just lie, hmm
– Wenn Sie das nächste Mal Rat brauchen, lügen Sie einfach, hmm

I hope your parents hear this, so they see just who you are
– Ich hoffe, deine Eltern hören das, damit sie sehen, wer du bist
‘Cause I kept my mouth shut and I played my stupid part
– Weil ich den Mund gehalten habe und meine dumme Rolle gespielt habe
But you don’t get to say that, “Oh, we just didn’t work out”
– Aber du darfst nicht sagen: “Oh, wir haben einfach nicht geklappt.”
While I’m crying on the floor, contemplating getting out and
– Während ich auf dem Boden weine, darüber nachdenke, auszusteigen und

Your words cut me like razors from your teeth
– Deine Worte schneiden mir wie Rasiermesser von den Zähnen
And your words fucked me so bad, I’m still sorry that
– Und deine Worte haben mich so schlecht gefickt, das tut mir immer noch leid

I’m not your type (oh, oh, oh)
– Ich bin nicht dein Typ (oh, oh, oh)
Three years gone by, did I forget to mention
– Drei Jahre sind vergangen, habe ich vergessen zu erwähnen
Almost your wife (oh, oh, oh)
– Fast deine Frau (oh, oh, oh)
You run and hide if it’s not fuckin’ perfect
– Du rennst und versteckst dich, wenn es nicht perfekt ist

Go and tell me that you hated every minute
– Geh und sag mir, dass du jede Minute gehasst hast
That you took my clothes off and I let you inside
– Dass du mir die Kleider ausgezogen hast und ich dich reingelassen habe
Stupid boy, you take that shit down to your grave
– Dummer Junge, du nimmst diese Scheiße mit ins Grab
‘Cause your words hurt more than pain
– Weil deine Worte mehr weh tun als Schmerzen
If you need advice, next time, just lie
– Wenn Sie das nächste Mal Rat brauchen, lügen Sie einfach
Next time, just lie
– Nächstes Mal, lüge einfach

And you came out the good guy, while I had to play pretend
– Und du bist der gute Kerl rausgekommen, während ich so tun musste, als müsste ich spielen
That we’re better off as exes, I’m okay with being friends
– Dass es uns als Exen besser geht, Ich bin damit einverstanden, Freunde zu sein
But I hate your fucking guts, flew halfway around the world
– Aber ich hasse deine verdammten Eingeweide, flog um die halbe Welt
Looked at rings in Italy, oh God, we were so good
– Ringe in Italien angeschaut, oh Gott, wir waren so gut
But you don’t do that shit, if you don’t really mean it
– Aber du machst diesen Scheiß nicht, wenn du es nicht wirklich ernst meinst
Then you turn around and tell me that you didn’t feel it
– Dann drehst du dich um und sagst mir, dass du es nicht gefühlt hast
Ooh-oh, ooh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Next time, just lie
– Nächstes Mal, lüge einfach