Jlexis – Astronauta Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tu debes ser astronauta
– Du musst ein Astronaut sein
Porque cuando me besaste
– Denn als du mich geküsst hast
Me diste un pasaje con viaje a la luna
– Du hast mir ein Ticket mit Reise zum Mond gegeben
Y yo no soy millonario
– Und ich bin kein Millionär
Pero con tenerte tengo una fortuna
– Aber wenn ich dich habe, habe ich ein Vermögen
Lo tengo todo contigo
– Ich habe alles bei dir
Tu tienes todo lo que pido
– Du hast alles, wonach ich verlange
Y no se a donde voy
– Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Pero si se que quiero que vayas
– Aber wenn ich weiß, dass ich will, dass du gehst

Y ahora dime dime dime
– Und jetzt sag es mir, sag es mir, sag es mir
Donde andabas metida
– Wo warst du bis zu
Tu no me conquistaste
– Du hast mich nicht erobert
Porque hace tiempo yo te pertenecía
– Weil ich vor langer Zeit zu dir gehörte
Y es que tus ojos cafes me levantan el alma
– Und es ist so, dass deine braunen Augen meine Seele heben
El mal que llevo dentro tu solo lo calmas
– Das Böse, das ich in dir trage, beruhige es einfach
Y no es de mentira
– Und es ist keine Lüge
No no no es una mentira
– Nein, nein, es ist keine Lüge

Antes de tu llegar tu sabes que mi vida era un garabato
– Bevor du gekommen bist, weißt du, dass mein Leben ein Gekritzel war
Llegaste a borrar todo eso mal rato
– Du musst all diese schlechte Zeit löschen
Y Te quiero y tu lo sabes
– Und ich liebe dich und du weißt es
Pero me gusta acordartelo a cada rato
– Aber ich erinnere dich jedes Mal gerne daran
Mi cuerpo entero te pertenece
– Mein ganzer Körper gehört dir
Y que tu me hiciste en verdad ni se
– Und dass du mich wirklich dazu gebracht hast, es nicht einmal zu wissen
Nah
– Nah
Mentira en verdad si se
– Es ist eine Lüge in Wahrheit, wenn
Mi obsesión empezó cuando te besé
– Meine Besessenheit begann, als ich dich küsste

Ay quién imaginaría
– Oh, wer würde sich das vorstellen
Que el deseo que tanto pedía
– Dass der Wunsch, nach dem ich so sehr gefragt habe
A las 11 y 11 de mi reloj
– Um 11 und 11 Uhr auf meiner Uhr
Tarde o temprano se me daría
– Früher oder später würde ich gegeben werden

Y quién imaginaría
– Und wer würde sich das vorstellen
Que el deseo que tanto pedía
– Dass der Wunsch, nach dem ich so sehr gefragt habe
A las 11 y 11 de mi reloj
– Um 11 und 11 Uhr auf meiner Uhr
Tarde o temprano se me daría
– Früher oder später würde ich gegeben werden

Y ahora dime dime dime
– Und jetzt sag es mir, sag es mir, sag es mir
Donde andabas metida
– Wo warst du bis zu
Tu no me conquistaste
– Du hast mich nicht erobert
Porque hace tiempo yo te pertenecía
– Weil ich vor langer Zeit zu dir gehörte
Y es que tus ojos cafes me levantan el alma
– Und es ist so, dass deine braunen Augen meine Seele heben
El mal que llevo dentro tu solo lo calmas
– Das Böse, das ich in dir trage, beruhige es einfach
Y no es de mentira
– Und es ist keine Lüge
No no no es una mentira
– Nein, nein, es ist keine Lüge