John Park – Nightfalling Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

숨겨진 것들
– Versteckte Dinge
그 안에 우리는 알지
– Darin wissen wir
모른척해 넌
– Du weißt es nicht.

숨 위로 떠오른
– Atme hoch
내 안의 감정들이 더 부풀어
– Die Gefühle in mir schwellen mehr an
변해가는 듯해
– Es sieht so aus, als würde es sich ändern.
우리에겐 이제 사소한 것도
– Für uns ist es jetzt eine Kleinigkeit.
다 유의미해
– Es ist alles bedeutsam.

좋아하던 영화 속
– In meinem Lieblingsfilm
그 장면 어디쯤에 있을까 너와 난
– Wo sind du und ich in dieser Szene?

Nightfallin’
– Nightfallin’
떨어지는 노을 끝에서
– Am Ende des fallenden Glühens
내 안에 짙어지는 너를 느껴
– Ich spüre dich dick in mir.
Sweet cologne
– Süßes Köln
Truth be told
– Um ehrlich zu sein
너와 난 같은 시간을 걷고 있어
– Du und ich laufen zur gleichen Zeit.

Nightfallin’
– Nightfallin’
두 눈에 널 담아두고서
– Ich habe dir in beide Augen gesehen.
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
– Verstecke die beiden außergewöhnlich roten Kugeln.
Yes I know
– Ja, ich weiß
Truth be told
– Um ehrlich zu sein
너와 난 같은 곳을 향하고 있어
– Du und ich steuern denselben Ort an.

너로 가득한
– Voll von dir
이 시간을 헤매는 이 순간이
– Dieser Moment des Wanderns um diese Zeit
숨이 벅차올라 좀 답답해도
– Ich kann nicht atmen. Ich kann nicht atmen.
그 황홀함 속에 우릴 가둘래
– Er wird uns in dieser Ekstase einsperren.

좋아하던 영화 속
– In meinem Lieblingsfilm
그 장면 어디쯤에 있을까 너와 난
– Wo sind du und ich in dieser Szene?

Nightfallin’
– Nightfallin’
떨어지는 노을 끝에서
– Am Ende des fallenden Glühens
내 안에 짙어지는 너를 느껴
– Ich spüre dich dick in mir.
Sweet cologne
– Süßes Köln
Truth be told
– Um ehrlich zu sein
너와 난 같은 시간을 걷고 있어
– Du und ich laufen zur gleichen Zeit.

Nightfallin’
– Nightfallin’
두 눈에 널 담아두고서
– Ich habe dir in beide Augen gesehen.
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
– Verstecke die beiden außergewöhnlich roten Kugeln.
Yes I know
– Ja, ich weiß
Truth be told
– Um ehrlich zu sein
너와 난 같은 곳을 향하고 있어
– Du und ich steuern denselben Ort an.

이 밤이 지나면 알게 될 거야
– Du wirst es nach dieser Nacht herausfinden.
Oh we’ll know
– Oh, wir werden es wissen
At sun rise
– Bei Sonnenaufgang
You and I
– Du und ich

Nightfallin’
– Nightfallin’
두 눈에 널 담아두고서
– Ich habe dir in beide Augen gesehen.
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
– Verstecke die beiden außergewöhnlich roten Kugeln.
Yes I know
– Ja, ich weiß
And truth be told
– Und um ehrlich zu sein
너와 난 같은 곳을 향하고 있어
– Du und ich steuern denselben Ort an.




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın