Josie Man – Stormy Skies (Diamonds) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m wide awake at the end of the day when the lights go out
– Ich bin am Ende des Tages hellwach, wenn die Lichter ausgehen
I’m afraid what my head starts to say when the noise dies down
– Ich habe Angst, was mein Kopf zu sagen beginnt, wenn der Lärm nachlässt
Even fully dressed, I’m a mess, feel my worst at my best
– Sogar voll bekleidet, ich bin ein Durcheinander, fühle mich am schlimmsten von meiner besten Seite
You think I’d have it all figured out
– Du denkst, ich hätte alles herausgefunden
I don’t know how you bear to stay but you do somehow
– Ich weiß nicht, wie du es ertragen kannst zu bleiben, aber du tust es irgendwie

When I go quiet
– Wenn ich still werde
You say that I look good in the silence
– Du sagst, dass ich in der Stille gut aussehe
Thought I was way too deep, but you’re diving
– Dachte, ich wäre viel zu tief, aber du tauchst
Right in wherever I go, you go (you go!)
– Genau dort, wo ich hingehe, gehst du hin (du gehst!)
And when I’m crying
– Und wenn ich weine
You say that all my tears look like diamonds
– Du sagst, dass alle meine Tränen wie Diamanten aussehen
You’re lying through your teeth but be honest
– Du lügst durch deine Zähne, aber sei ehrlich
Make a promise you’ll let me know
– Versprich, dass du es mich wissen lässt
If my diamonds get too heavy to hold
– Wenn meine Diamanten zu schwer werden, um sie zu halten

I lie awake, overthink my mistakes all the things I’ve said
– Ich liege wach, überdenke meine Fehler all die Dinge, die ich gesagt habe
When I pushed you away, asked for space, that’s not what I meant
– Als ich dich weggeschubst habe, um Platz gebeten habe, habe ich das nicht gemeint
Seen me at my worst, in your shirt
– Habe mich am schlimmsten gesehen, in deinem Hemd
Tryna sleep off the hurt while you’re holding my head to your chest
– Tryna schlafe den Schmerz aus, während du meinen Kopf an deine Brust hältst
I don’t know how you bear to stay but you never left
– Ich weiß nicht, wie du es ertragen kannst zu bleiben, aber du bist nie gegangen

When I go quiet
– Wenn ich still werde
You say that I look good in the silence
– Du sagst, dass ich in der Stille gut aussehe
Thought I was way too deep, but you’re diving
– Dachte, ich wäre viel zu tief, aber du tauchst
Right in wherever I go, you go (you go!)
– Genau dort, wo ich hingehe, gehst du hin (du gehst!)
And when I’m crying
– Und wenn ich weine
You say that all my tears look like diamonds
– Du sagst, dass alle meine Tränen wie Diamanten aussehen
You’re lying through your teeth but be honest
– Du lügst durch deine Zähne, aber sei ehrlich
Make a promise you’ll let me know
– Versprich, dass du es mich wissen lässt
If my diamonds get too heavy
– Wenn meine Diamanten zu schwer werden

Stay all night
– Bleib die ganze Nacht
Patient with me ’til the tears run dry
– Geduldig mit mir, bis die Tränen versiegen
In the morning after stormy skies
– Am Morgen nach stürmischem Himmel
Say it hasn’t changed your mind
– Sag, es hat deine Meinung nicht geändert
And you’re always gonna stay all night
– Und du wirst immer die ganze Nacht bleiben
Patient with me ’til the tears run dry
– Geduldig mit mir, bis die Tränen versiegen
In the morning it’ll all be fine
– Am Morgen wird alles gut
‘Cause it hasn’t changed your mind
– Weil es deine Meinung nicht geändert hat

When I go quiet
– Wenn ich still werde
You say that I look good in the silence (in the silence)
– Du sagst, dass ich in der Stille gut aussehe (in der Stille)
Thought I was way too deep, but you’re diving (diving)
– Dachte, ich wäre viel zu tief, aber du tauchst (Tauchen)
Right in wherever I go, you go (you go)
– Genau dort, wo ich hingehe, gehst du hin (du gehst)
And when I’m crying (crying)
– Und wenn ich weine (weine)
You say that all my tears look like diamonds (like diamonds)
– Du sagst, dass alle meine Tränen wie Diamanten aussehen (wie Diamanten)
You’re lying through your teeth but be honest
– Du lügst durch deine Zähne, aber sei ehrlich
Make a promise you’ll let me know
– Versprich, dass du es mich wissen lässt
If my diamonds get too heavy to hold
– Wenn meine Diamanten zu schwer werden, um sie zu halten